Textbeispiele

• Sie haben viel zu tun heute.
  لديك الكثير للقيام به اليوم.
• Ich kann sehen, dass du viel zu tun hast.
  أستطيع أن أرى أن لديك الكثير للقيام به.
• Sie scheinen immer viel zu tun zu haben.
  يبدو أنه لديك الكثير للقيام به دائمًا.
• Er hat offensichtlich viel zu tun.
  من الواضح أن لديه الكثير للقيام به.
• Wir haben alle viel zu tun.
  لدينا جميعًا الكثير للقيام به.
• Leere Wahllokale, keine nennenswerten Demonstrationen. Das Referendum, mit dem Ägyptens Präsident Hosni Mubarak im letzten März seine Verfassungsänderung absegnen ließ, übertraf alle bisherigen Beispiele dafür, dass die Ägypter mit dem politischen Prozess ihres Landes nicht viel zu tun haben. Obwohl wichtige Themen zur Abstimmung standen, blieben sie zu Hause.
  قاعات الاقتراع خالية من الناس كما أنه لا توجد إلا قلة قليلة من المتظاهرين. دل الاستفتاء الذي جرى في أواخر شهر مارس/آذار الماضي والذي شاء الرئيس المصري حسني مبارك من خلاله دفع الشعب إلى الموافقة على التعديلات الدستورية المخطط لها على أنه أكبر مثال حتى الآن على التباعد الكبير القائم لدى المصريين حيال العملية السياسية الجارية في بلادهم. فقد امتنعت أغلبيتهم عن المشاركة في ذلك التصويت على الرغم من أنه تضمن مواضيع ذات أهمية كبيرة.
• - Ich hab' viel zu tun. - Was denn? - Ich hab' viel zu tun...
  لدي الكثير مما يشغل ذهني - ماذا؟ -
• Ja. Jack Crawford muss in der Tat sehr viel zu tun haben, wenn er Studenten zu Hilfe nehmen muss.
  بالتاكيد كراوفورد منشغل تماما
• Es gibt viel zu tun, Leute, und wir haben nicht viel Zeit.
  هناك الكثير لعمله ، أيها الناس والقليل من الوقت لإنجازه
• Siehst du nicht die viele Arbeit, die wir zu tun haben!
  فقط انظر إلى كل هذا العمل !الذى علينا القيام به ماذا؟ تحريك ذلك الشيء القديم؟
• Pat Bateman, freut mich. - Tut mir Leid, dass ich so reinplatze, ich weiß, dass Sie oft viel zu tun haben.
  حسنا، وماهو موضوع المناقشة ؟
• Sie werden viel zu tun haben.
  ستنشغل جداً.
• Er ist viel unterwegs. Das ist gut, weil ich viel zu tun habe. Ist das nicht gefährlich?
  يسافر كثيراَ وهذا جيد لأنني مشغولة للغاية
• Ich weiß, dass Sie viel zu tun haben.
  أعلم أنّك منشغل
• Dixon wird zwei Runden lang viel zu tun haben.
  المتنبئين يقولوا أنه في جولتين علي الأقل ديكسون" سينتهي منه"