relevante Überetzungen

• auf der Hand liegen
  بادٍ
  mehr ...
• auf der Hand liegen
  من السَّهل مَعْرفته
  mehr ...
• jdn. in der Hand haben
  له تأثيرٌ عليه
  mehr ...
• jdn. in der Hand haben
  حطّه في جيبه {تعبير مصري}
  mehr ...
• jdn. in der Hand haben
  سيطر على فلان
  mehr ...
• alle Trümpfe in der Hand haben
  مَلَكَ وَسائلَ النَّجاحِ كُلَّها
  mehr ...
• es liegt auf der Hand, dass
  من البديهي أن
  mehr ...
• es liegt auf der Hand, dass
  من الواضح أن
  mehr ...
• Das ist nicht von der Hand zu weisen.
  لا يمكن إنكاره
  mehr ...
• Besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach.
  عصفور في اليد خير من عشرة على الشجرة. {مثل شعبي}
  mehr ...
• ein Fehler trat bei der Verbindung mit der Bank auf
  حدث خطأ أثناء الاتصال بالبنك
  mehr ...
• Mit der Anwesenheit der Vertreter aller gezeichneten Aktien {Recht}
  بحضور من يمثل كافة الاسهم المكتتب بها {وثائق عراقية}، {قانون}
  mehr ...
• die Bezeichnung der Grundstücke und der mit dem Eigentum verbundenen Rechte {Recht}
  بيان قطع الأراضي والحقوق المرتبطة بالملك {قانون}
  mehr ...
• der Zusammenhang der Ernährung mit der öffentlichen Gesundheit {Med}
  علاقة التغذية بالصحة العامة {طب}
  mehr ...
• Die Gültigkeit des Arbeitsvertrags endet mit der Realisierung einer der folgenden Bedingungen: {Recht}
  تنتهي صلاحية عقد العمل بتحقُق أحد الشروط التالية: {قانون}
  mehr ...
• Der Kauf erfolgte mit der Bezahlung eines Kaufpreises in Höhe von 000 Millionen L.E. {Recht}
  تم الشراء مقابل ثمن نقدي مقداره 000 ملايين جنيه. {قانون}
  mehr ...
• Es hat noch keinen offiziellen Charakter, bevor es mit der Unterschrift und dem Stempel der Organisation versehen ist. {Recht}
  غير رسمي مالم يحمل توقيع وختم المؤسسة. {قانون}
  mehr ...
• Der Berufungskläger hat einen Schriftsatz mit der Berufungsbegründung vorgelegt und abschließend auf seinen in dem Berufungsantrag enthaltenen Forderungen bestanden. {Recht}
  وقدم المستأنِف مذكرة شارحة بأسباب الاستئناف صمم في ختامها على طلباته الواردة بصحيفة الاستئناف. {وثائق قانونية}، {قانون}
  mehr ...
• von Hand zu Hand
  من يد ليد
  mehr ...
• Hand in Hand gehen
  سار جنبا إلى جنب
  mehr ...
• mit der Zeit
  مع الوقت
  mehr ...
• mit der Zeit
  تدريجياً
  mehr ...
• mit der Entwicklung
  في ظل التطورات
  mehr ...
• mit der Zeit (adv.)
  مع مرور الوقت
  mehr ...
• mit der Familie
  مع العائلة
  mehr ...
• mit der Ankunft in
  بالوصول إلى
  mehr ...
• mit der Bitte um Einsichtnahme
  يرجى الاطلاع
  mehr ...
• Madonna mit der Nelke
  سيدة القرنفل {لوحة}
  mehr ...
• mit der Demokratie übereinstimmen {Pol}
  يتفق مع النظام الديمقراطي {سياسة}
  mehr ...
• mit der Bitte um Kenntnisnahme
  برجاء العلم والإحاطة
  mehr ...