Übersetzen Deutsch Arabisch jemandem die Sprache verschlagen

relevante Treffer

• jemandem verwundert zusehen
  نظر مستغربا
  mehr ...
• jemandem eine feuern (v.) , {jemandem eine Ohrfeige geben}, umgang.
  صفع
  mehr ...
• jemandem ebenbürtig sein
  عَدَلَ
  mehr ...
• bei jemandem stehen
  بيد فلان
  mehr ...
• jemandem etwas aufhängen {jemandem gegen seinen Willen eine Aufgabe übertragen}
  كلّفه ما لا يطيق
  mehr ...
• etwas obliegt jemandem
  لَزِمَهُ، وَجَبَ عليه
  mehr ...
• jemandem etwas weismachen
  إقناع شخص ما بشيء ما
  mehr ...
• Verordnung über die Zentrale Kommission für die Biologische Sicherheit (n.) , {Recht,Umwelt}
  لائحة اللجنة المركزية للسلامة البيولوجية {قانون،بيئة}
  mehr ...
• Vertrag über die Lieferung, den Transport und die Inbetriebnahme (n.) , {Recht}
  عقد توريد وتركيب وتشغيل {قانون}
  mehr ...
• Die Kosten des Rechtsstreits tragen die Beklagten als Gesamtschuldner. {Recht}
  يتحمل المدعى عليهما تكاليف النزاع القضائي متضامنين. {قانون}
  mehr ...
• die wichtigsten Materialien für die Bodensanierung aller Art Pl., {Landwirt.}
  أهم المواد المستخدمة في استصلاح الترب على اختلاف أنواعها {زراعة}
  mehr ...
• der Name der Einrichtung, die die Qualifikation verliehen hat {Bildung}
  اسم المؤسسة التي منحت المؤهل {تعليم}
  mehr ...
• Man beißt nicht die Hand, die einen füttert. umgang.
  لا يعض اليد التي امتدت له. {مثل مصري}
  mehr ...
• Europäisches Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten {Pol}
  المركز الأوروبي للوقاية من الأمراض {سياسة}
  mehr ...
• Ist die Katze aus dem Haus, regt sich die Maus.
  إن غاب القط، العب يا فار. {مثل مصري}
  mehr ...
• jemandem einen Besuch abstatten (v.) , {stattete ab / abstattete ; abgestattet}
  زَار فُلانًا
  mehr ...
• Schweinereien mit jemandem treiben
  مارس معه/ـها الجنس
  mehr ...
• jemandem einen Gefallen erweisen
  أسدى إليه يدا
  mehr ...
• jemandem einen Gefallen erweisen
  أسدى إليه معروفا
  mehr ...
• jemandem seine Wut nachfühlen
  يَتَفَهَّمُ غَضَبَ شخصٍ ما
  mehr ...
• sich bei jemandem einschleimen
  تملّق فلان
  mehr ...
• jemandem kribbelt es in den Fingern (v.) , umgang.
  عنده رغبة عارمة في فعل شيء ما
  mehr ...
• jemandem etwas zuleide tun
  أسَاء إلى
  mehr ...
• jemandem das Vertrauen entziehen
  سحب منه الثقة
  mehr ...
• zu Gunsten von jemandem sprechen
  تحدث لصالح شخص ما
  mehr ...
• jemandem sein Herz ausschütten (v.)
  باح له بمكنون قلبه
  mehr ...
• jemandem sein Herz ausschütten (v.)
  فتح له قلبه
  mehr ...
• jemandem sein Herz ausschütten (v.)
  أفصح له عما يختلج في صدره
  mehr ...
• mit jemandem eins sein
  يتفق مع شخص في رأيٍ ما
  mehr ...
• Behörde für die Förderung der Tugend und die Verhinderung des Lasters
  هيئة الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر
  mehr ...