Übersetzen Deutsch Arabisch in jeder Hinsicht

relevante Treffer

• jeder Vierte in Deutschland
  واحد من كل أربعة في ألمانيا
  mehr ...
• das weiß jeder
  الكل يعلم ذلك
  mehr ...
• die Profitabilität jeder Sendung (n.) , {Wirt}
  ربحية كل شحنة {اقتصاد}
  mehr ...
• die Forderungen jeder Art
  المطالبات من أي نوع
  mehr ...
• jeder von uns
  كل واحد منا
  mehr ...
• jeder hat andere Interessen
  لكل شخص اهتمامات مختلفة
  mehr ...
• jeder Gang macht schlank
  الحركة بركة
  mehr ...
• Jeder hat seine Zeit
  لكل شيء زمان معين
  mehr ...
• Diese Behauptung entbehrt jeder Grundlage.
  هذا ادعاءٌ لا أساس له من الصحة.
  mehr ...
• der Phasenvergleichsschutz mit Messung in jeder Halbwelle (n.) , {elect.}
  وقاية مقارنة الطور للموجة الكتملة {كهرباء}
  mehr ...
• Jeder singt ein anderes Lied
  كُلٌّ يُغَنِّي على لَيلَاه
  mehr ...
• Jeder ist sein eigener Arzt.
  الإنسان طبيب نفسه.
  mehr ...
• Jeder Topf findet seinen Deckel.
  كل فولة وليها كيّال. {مثل مصري}
  mehr ...
• Jeder Anfang hat ein Ende
  لكل شيء نهاية
  mehr ...
• Jeder hat so sein Päckchen zu tragen
  كل واحد فيه اللي مكفية
  mehr ...
• jeder Anfang hat ein Ende
  لكل بداية نهاية
  mehr ...
• sich von jeder Schuld freisprechen (v.) , {Relig.}
  برأ نفسة {دين}
  mehr ...
• Jeder Topf findet seinen Deckel.
  طنجرة ولقت غطاها
  mehr ...
• Jeder hat mal Glück im Leben.
  كل واحد سينال ما يستحقه.
  mehr ...
• Gegenüber jeder Aktion steht eine Reaktion
  لكل فعل رد فعل
  mehr ...
• der Phasenvergleichsschutz mit Messung in jeder zweiten Halbwelle (n.) , {elect.}
  وقاية مقارنة الطور لنصف الموجة {كهرباء}
  mehr ...
• es ist ein Kampf jeder gegen jeden
  يَنْهَشُ أحدهم الآخر
  mehr ...
• Gegenüber jeder Aktion steht eine Reaktion.
  لكل فعل رد فعل.
  mehr ...
• der Betrieb von Bank- und Investitionsgeschäften jeder Art (n.) , {Recht,Wirt}
  القيام بجميع الأعمال المصرفية والاستثمارية {قانون،اقتصاد}
  mehr ...
• Halten Sie das Gerät frei von jeder Wand.
  أبعد الجهاز عن أي جدار.
  mehr ...
• Jeder meint, sein Kuckuck singe besser als des andern Nachtigall.
  القرد في عين أمه غزال. {مثل مصري}
  mehr ...
• Diese Urkunde erlischt mit jeder Manipulation wie Durchstreichen, Abrieb oder Abänderung {Urkunden}, form.
  كل شطبٍ أو حكٍ أو تحويرٍ في الشهادة يلغيها {وثائق}
  mehr ...
• Jeder, der eine standesamtlich ausgestellte Urkunde fälscht oder verfälscht, macht sich nach den personenstandsrechtlichen sowie strafrechtlichen Bestimmungen strafbar. form., {Recht}
  كل من يقوم بالتدليس أو إدخال تغيير في وثائق الحالة المدنية يكون عرضةً للتبعات العدلية بأحكام قوانين الحالة المدنية والمدلة الجنائية. {تونس}، {قانون}
  mehr ...