Übersetzen Deutsch Arabisch gönn dir

relevante Treffer

• wie geht es dir
  كيف حالك
  mehr ...
• nimm dir Zeit
  خذ وقتك
  mehr ...
• Heute mir, morgen dir
  يوم لك ويوم عليك
  mehr ...
• Heute mir, morgen dir
  الدنيا هات وخد {تعبير مصري}
  mehr ...
• Heute mir, morgen dir
  الدنيا دوارة
  mehr ...
• Mach dir keine Gedanken!
  لا تقلق
  mehr ...
• Mach dir keinen Kopf! umgang.
  لا توجع دماغك
  mehr ...
• Mach dir keinen Kopf! umgang.
  لا تقلق
  mehr ...
• Such dir etwas aus!
  اختر ما تشاء!
  mehr ...
• Möge Gott dir beistehen
  كان الله في عونك
  mehr ...
• Ist dir nichts recht?
  أليس هناك ما يرضيك؟
  mehr ...
• lass dir ruhig Zeit
  خد راحتك
  mehr ...
• Was fällt dir ein!
  كيف تجرؤ
  mehr ...
• Ist dir nichts recht?
  هو ما فيش حاجة عاجباك؟ {تعبير مصري}
  mehr ...
• lass dir ruhig Zeit
  على راحتك
  mehr ...
• Gott sei mit dir
  الله يعينك
  mehr ...
• Mach dir keine Gedanken!
  لا تكترث
  mehr ...
• mach dir keine Sorgen
  لَا تَقْلَق
  mehr ...
• spar dir die Mühe umgang.
  لا تعذب حالك
  mehr ...
• immer bei dir sein
  دائما ساكون معك
  mehr ...
• drücke dir die Daumen
  أشد على أياديكم
  mehr ...
• der Friede sei mit dir {Relig.}
  السلام عليكم {دين}
  mehr ...
• das verdanke ich dir
  بِفَضْلك
  mehr ...
• das verdanke ich dir
  بِسَبَبِك
  mehr ...
• das verdanke ich dir
  هذا يرجع لك
  mehr ...
• wie du mir so ich dir
  كما تدين تدان
  mehr ...
• Wie geht es dir Schatz?
  كيف حالك حبيبي
  mehr ...
• Gott sei mit dir umgang.
  ربنا معاك
  mehr ...
• der Frieden sei mit dir
  السلام عليكم
  mehr ...
• spar dir die Mühe umgang.
  لا تغلب حالك
  mehr ...