Übersetzen Deutsch Arabisch etw. dem Zufall überlassen

relevante Treffer

• ein reiner Zufall
  صدفة محضة
  mehr ...
• ein glücklicher Zufall
  فرصة سعيدة
  mehr ...
• nur durch Zufall
  فقط عن طريق الصدفة
  mehr ...
• Kalter Krieg zwischen dem Ostlager und dem Westlager
  الحرب الباردة بين المعسكر الغربي والمعسكر الشرق
  mehr ...
• Was für ein Zufall !
  يا لها من مصادفة
  mehr ...
• Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
  إن غاب القط، العب يا فار. {مثل مصري}
  mehr ...
• sich von etw. hin zu etw. entwickeln
  تطور من شيء لشيء اخر
  mehr ...
• jdn./etw. von jdm./etw. fernhalten (v.)
  أَبْعَد
  mehr ...
• jdn./etw. von jdm./etw. fernhalten (v.)
  حَفِظ {من}
  mehr ...
• etw. zum Anlass nehmen, etw. zu tun
  اتخذ شيء كفرصة للقيام بشيء ما
  mehr ...
• jmdn./etw. aus etw. fischen (v.) , {herausholen}, umgang.
  أخرج
  mehr ...
• etw. mit etw. bestreichen (v.)
  دَهَنَ
  mehr ...
• j-m/etw. mit etw. versehen (v.)
  أَمَدَّ
  mehr ...
• j-m/etw. mit etw. versehen (v.)
  تَزَوَّدَ
  mehr ...
• j-m/etw. mit etw. versehen (v.)
  جَهَّزَ
  mehr ...
• etw. mit etw. bestreichen (v.)
  لَوَّنَ
  mehr ...
• etw. mit etw. bestreichen (v.)
  طَلَى
  mehr ...
• etw. steht etw. entgegen
  تعارض مع شيء
  mehr ...
• etw. steht etw. entgegen
  وقف عقبة في طريق شيء
  mehr ...
• etw aus etw folgern
  لاستنتاج شيء من شيء
  mehr ...
• etw. interferiert mit etw. (v.)
  تَفَاعَلَ
  mehr ...
• etw. von etw. unterscheiden (v.)
  ميز شيء عن شيء
  mehr ...
• etw. aus etw. entnehmen (v.)
  اِسْتَقَى
  mehr ...
• etw. von etw. unterscheiden (v.)
  فرق شيء عن شيء
  mehr ...
• etw. aus etw. entnehmen (v.)
  أَخذَ
  mehr ...
• etw. aus etw. schließen (v.)
  اِسْتَنْبَطَ
  mehr ...
• etw. aus etw. schließen (v.)
  اِسْتَنْتَجَ
  mehr ...
• j-n/etw. für etw. erklären (v.)
  اِعْتَبَرَ
  mehr ...
• j-n/etw. für etw. erklären (v.)
  اِعْتَرَفَ
  mehr ...
• etw. interferiert mit etw. (v.)
  أثّر كل منهما بالآخر
  mehr ...