Textbeispiele

• Es war ein glücklicher Zufall, dass ich dich getroffen habe
  كانت فرصة سعيدة أن التقيت بك
• Durch einen glücklichen Zufall haben wir das letzte Ticket bekommen
  بفرصة سعيدة، حصلنا على التذكرة الأخيرة
• Es war ein glücklicher Zufall, dass ich mein verlorenes Handy wiedergefunden habe
  كانت فرصة سعيدة أنني وجدت هاتفي المفقود
• Ein glücklicher Zufall brachte mich zu diesem wunderbaren Ort
  جاءني فرصة سعيدة وأخذتني إلى هذا المكان الرائع
• Ich glaube an glückliche Zufälle
  أعتقد في الفرص السعيدة
• Nur um die Diskussion zu Ende zu denken: Selbst wenn sich Musharraf der Amtsenthebung stellt und durch einen glücklichen Zufall vor einem Rausschmiss aus dem Amt gerettet wird, winken ihmtrübe Aussichten.
  ولكن حتى لو افترضنا جدلاً أن مُشَرَّف نجح بضربة حظ في إنقاذنفسه من الخلع فإن مستقبله في المنصب سوف يكون كئيباً.
• Suchen Sie mich? Oder ist es einfach glücklicher Zufall?
  هَلْ تَبْحثُ عنّي؟ أَو هَلْ فقط صدفة سعيدة؟
• Welch ein glücklicher Zufall! Ben ist nicht mein Sohn. Ich habe soeben einen Knopf gedrückt, der Alarm auslöst.
  انها معرفه قديمه هل هوا هنا؟
• - Wie haben Sie mein Auto erkannt? - Glücklicher Zufall.
  كيف عرفت ان هذه سيارتى؟ لم اكن اعرف، كان مجرد اختيار موفق
• Was für ein glücklicher Zufall, dass Sie hier wie aus heiterem Himmel auftauchen.
  .أوه. افترضت ذلك بسبب المعطف
• Was für ein glücklicher Zufall, dass Sie hier wie aus heiterem Himmel auftauchen.
  سيكون أسرع بكثير ونصف مؤلم
• Ein glücklicher Zufall.
  مجرد حظ سعيد
• Hat man noch eine Kugel im Lauf und muss drei Bewaffnete, die nahe zusammen stehen, ausschalten, verwettet man sein Leben auf eine Menge glücklicher Zufälle.
  إذا كانت لديك رصاصة واحدة وتحتاج ,لإسقاط ثلاثة مسلحين في مساحة مغلقة فإنك تراهن بحياتك مقابل الكثير من ضربات الحظ
• Das war kein glücklicher Zufall, oder?
  لمّ تكن مصادفة سعيدة ، صحيح؟
• War ein glücklicher Zufall mit der Zeugin. Ohne sie, hätten Sie nicht rausgefunden
  لحسن الحظ أنكِ قد وجدتِ هذه الشاهدة، بدونها لكان قد أنتهى أمري