Übersetzen Deutsch Arabisch aus unterschiedlichen Gründen

relevante Treffer

• aus banalen Gründen
  لأسبابٍ واهية
  mehr ...
• aus politischen Gründen
  لأسباب سياسية
  mehr ...
• aus nicht nachvollziehbaren Gründen
  لأسباب غير مفهومة
  mehr ...
• die Aufenthaltserlaubnis aus humanitären Gründen {Recht}
  تصريح الإقامة لأسباب إنسانية {قانون}
  mehr ...
• Aufenthaltstitel aus berücksichtigungswürdigen Gründen {Recht}
  تصريح إقامة لأسباب جديرة بالنظر فيها {قانون}
  mehr ...
• aus technischen Gründen erforderlich
  مطلوب لأسباب فنية
  mehr ...
• der Aufenthalt aus familiären Gründen {Recht}
  الإقامة لأسباب عائلية {قانون}
  mehr ...
• aus den angegebenen Gründen
  لهذه الأسباب المذكورة
  mehr ...
• aus rein intellektuellen Gründen
  لأسباب فكرية بحّتة
  mehr ...
• aus nicht nachvollziehbaren Gründen
  لأسباب غير منطقية
  mehr ...
• der Aufenthaltstitel aus berücksichtungswürdigen Gründen (n.) , {Recht}
  مستند إقامة ممنوح لأسباب ينبغي أخذها بعين الاعتبار {قانون}
  mehr ...
• aus Gründen der besseren Lesbarkeit (n.) , form., {Recht}
  لأسبابٍ تهدف إلى تحسين القراءة {قانون}
  mehr ...
• Verträge sind einzuhalten und dürfen nur mit Zustimmung beider Parteien oder aus gesetzlich vorgesehenen Gründen aufgehoben oder geändert werden. form., {Recht}
  العقد شريعة المتعاقدين؛ فلا يجوز نقضه ولا تعديله إلا باتفاق الطرفين، أو للأسباب التي يقررها القانون. {قانون}
  mehr ...
• mit unterschiedlichen Wirkstoffen angereichert
  غني بمواد فعالة مختلفة
  mehr ...
• Aus den Augen, aus dem Sinn.
  البعيد عن العين بعيد عن القلب
  mehr ...
• Aus den Augen, aus dem Sinn.
  البعد جفا والقرب وفا. {مثل شامي}
  mehr ...
• aus den Augen, aus dem Sinn
  البعيد عن العين بعيد عن القلب
  mehr ...
• aus den Augen aus dem Sinn
  البعيد عن العين بعيد عن القلب
  mehr ...
• gründen (v.) , {gründete ; gegründet}
  شَيَّدَ
  mehr ...
• gründen (v.) , {gründete ; gegründet}
  أقامَ
  mehr ...
• gründen (v.) , {gründete ; gegründet}
  رَسّخ
  mehr ...
• gründen (v.) , {gründete ; gegründet}
  أَنْشَأَ
  mehr ...
• gründen (v.) , {gründete ; gegründet}
  أرْسَى
  mehr ...
• gründen (v.) , {gründete ; gegründet}
  أَسَّسَ
  mehr ...
• gründen (v.) , {gründete ; gegründet}
  كَوّن
  mehr ...
• eine Familie gründen
  أسس عائلة
  mehr ...
• kommerzielle Gründen Pl.
  أسباب تجارية
  mehr ...
• sich gründen (v.)
  اِسْتَنَدَ
  mehr ...
• eine Familie gründen
  بدء في تكوين أسرة
  mehr ...
• berufliche Gründen Pl.
  أسباب مهنية
  mehr ...