Textbeispiele

• Wir können diesen Artikel aus kommerziellen Gründen nicht verkaufen.
  لا يمكننا بيع هذا المنتج لأسباب تجارية.
• Er hat seinen Besuch abgesagt aus kommerziellen Gründen.
  ألغى زيارته لأسباب تجارية.
• Das Projekt wurde aus kommerziellen Gründen eingestellt.
  تم إيقاف المشروع لأسباب تجارية.
• Kommerzielle Gründen hindern uns an der Teilnahme an dieser Veranstaltung.
  الأسباب التجارية تمنعنا من المشاركة في هذا الحدث.
• Sie haben ihre Partnerschaft aus kommerziellen Gründen beendet.
  أنهوا شراكتهم لأسباب تجارية.
• Daraus ging hervor, dass Patienten, die eine neue Arzneigegen Herzrhythmusstörungen erhielten, eine höhere Todesrateaufwiesen, als diejenigen, die mit einem Placebo behandelt wurden. Diese Ergebnisse ließ man jedoch in der Schubladeverschwinden, weil, wie das Team erklärte, die Medikamentenentwicklung aus kommerziellen Gründen eingestelltwurde.
  ولقد توصلت دراستهم إلى أن معدلات الوفاة بين المرضى الذينيتلقون العقاقير الجديدة المضادة لاضطرابات ضربات القلب كانت أعلى مننظيراتها بين هؤلاء الذين تلقوا علاجاً وهميا. ولكنهم كما شرحوا لمينشروا النتائج لأن إنتاج هذه العقاقير توقف لأسباب تجارية.
• Das wissen wir, weil wir bereits früher mit einer anderen Firma in dieser Sackgasse gelandet waren, aber die damaligen Ergebnisse aus kommerziellen Gründen zurückgehaltenwerden.“
  والسبب الذي جعلنا على يقين من هذا هو أننا وصلنا إلى ذلكالطريق المسدود مع شركة أخرى؛ ولكن تلك التجربة تظل غير منشورة لأسبابتجارية".