Übersetzen Deutsch Arabisch auf Initiative von

relevante Treffer

• die Initiative (n.) , [pl. Initiativen]
  شروع أوّليّ
  mehr ...
• die G8-Initiative (n.) , {Pol}
  مبادرة الدول الصناعية الثماني الكبرى {سياسة}
  mehr ...
• die Übergabe von Arrays als Zeiger auf Methoden {Comp}
  تمرير المصفوفات كمؤشرات إلى التوابع {كمبيوتر}
  mehr ...
• der Anschlag auf den Mannschaftsbus von Borussia Dortmund
  تفجير حافلة فريق بوروسيا دورتموند
  mehr ...
• die Initiative ergreifen {Pol}
  أخذ زمام المبادرة {سياسة}
  mehr ...
• OpenNet Initiative {Comp,Internet}
  مبادرة إنترنت مفتوح {كمبيوتر،أنترنت}
  mehr ...
• eine gesellschaftliche Initiative {Pol}
  مبادرة اجتماعية {سياسة}
  mehr ...
• eine Pauschale für die Versendung von Akten auf Antrag {Recht}
  مبلغ شامل موحد لإرسال الملفات حسب الطلب {قانون}
  mehr ...
• Antrag auf Abtrennung einer Folgesache von der Scheidung {Recht}
  طلب فصل النظر في إحدى تبعات الطلاق من عملية الطلاق نفسها {قانون}
  mehr ...
• der Antrag auf Abtrennung einer Folgesache von der Scheidung (n.) , {Recht}
  طلب فصل مسألة لاحقة عن الطلاق {قانون}
  mehr ...
• die Initiative der Bundesregierung (n.) , {Pol}
  مبادرة الحكومة الاتحادية {سياسة}
  mehr ...
• Dynamic Systems Initiative {Comp}
  مبادرة الأنظمة الحيوية {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Initiative der Gesundheitsbildung
  مبادرة التثقيف الصحي
  mehr ...
• Initiative Jugend stärken
  مبادرة دعم الشباب
  mehr ...
• die Schwarzmeer-Getreide-Initiative (n.) , {Pol}
  مبادرة حبوب البحر الأسود {اتفاقية لضمان تصدير الحبوب الأوكرانية إلى الأسواق العالمية بعد حرب روسيا عليها}، {سياسة}
  mehr ...
• Das Gericht verweist zur Vermeidung von Wiederholungen auf dieses Urteil. {Recht}
  والمحكمة إذ تحيل لهذا القضاء المتقدم عزوفًا منها عن التكرار. {وثائق قانونية}، {قانون}
  mehr ...
• Jede strukturierte Sammlung von personenbezogenen Daten auf die Personen Zugriff haben
  أي مجموعة مهيكلة من البيانات الشخصية التي يمكن للأفراد الوصول إليها
  mehr ...
• Initiative Kommunales Know-how für Nahost {Pol}
  مبادرة المعرفة البلدية لمنطقة الشرق الأوسط {سياسة}
  mehr ...
• Aber die beklagte Firma habe auf keine der von ihm geschickten E-Mails geantwortet. {Recht}
  إلا أن الشركة المدعى عليها لم ترد على أي إيميل من الإيميلات المرسلة من جانبه. {وثائق قانونية}، {قانون}
  mehr ...
• die überregionale, gemeinnützige Initiative zur Förderung der erneuerbaren Energien und der Energieeffizienz (n.) , Sing., {Pol}
  المبادرة الوطنية غير الربحية لتعزيز الطاقات المتجددة وكفاءة الطاقة {سياسة}
  mehr ...
• das Ergebnis vor Zinsen, Steuern, Abschreibungen auf Sachanlagen und Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände (n.) , {Wirt}
  الأرباح قبل دفع الفوائد والضرائب ومخصص الاستهلاك وإطفاء الدين {اقتصاد}
  mehr ...
• Pass auf dich auf ! umgang.
  دير بالك على حالك
  mehr ...
• Bestimmung von Inhalt und Reichweite von Grundrechten {Recht}
  تحديد مضمون ونطاق الحقوق الأساسية {قانون}
  mehr ...
• die Vorbereitung von der Einführung von Produkten (n.) , {Wirt}
  التحضير لإدخال منتجات {اقتصاد}
  mehr ...
• auf (prep.)
  عَلَى
  mehr ...
• auf (prep.)
  عِنْدَ
  mehr ...
• auf
  مَفْتُوح
  mehr ...
• auf-
  سابقة فعل لها مدلول الاتجاه إلى الاعلى أو الوضع على شيء
  mehr ...
• auf!
  هَيَّا
  mehr ...
• auf j-n losgehen (v.)
  وَثَبَ
  mehr ...