-
Die Initiative der Bundesregierung zur Förderung von Bildung ist beispielhaft.
مبادرة الحكومة الاتحادية لتعزيز التعليم مثالية.
-
Diese Initiative der Bundesregierung soll den Arbeitsmarkt stärken.
تهدف مبادرة الحكومة الاتحادية هذه إلى تعزيز سوق العمل.
-
Die Initiative der Bundesregierung zur Bekämpfung des Klimawandels verdient Anerkennung.
تستحق مبادرة الحكومة الاتحادية لمكافحة التغير المناخي الاعتراف.
-
Die Initiative der Bundesregierung für mehr Gleichberechtigung wird allgemein gelobt.
يتم الإشادة عمومًا بمبادرة الحكومة الاتحادية لمزيد من المساواة.
-
Die Initiative der Bundesregierung zielt auf eine bessere Gesundheitsversorgung ab.
تهدف مبادرة الحكومة الاتحادية إلى تحسين الرعاية الصحية.
-
Steinmeier verwies dabei als Beispiel auf jüngste
Initiativen der Bundesregierung, die teilweise anarchische Lage unter Kontrolle zu
bringen.
وأشار شتاينماير في هذا الصدد إلى المبادرة الأخيرة، التي أطلقتها الحكومة الألمانية، من أجل
السيطرة على الأوضاع هناك، التي أصبحت لحد ما فوضوية.
-
Der Plan zielt darauf ab, mittelfristig die afghanischen
Sicherheitskräfte in die Lage zu versetzen, selbst Verantwortung für die
Sicherheit in Afghanistan zu übernehmen. Der Plan geht auf eine Initiative der
Bundesregierung beim Rat der Verteidigungsminister im Oktober 2007 zurück.
تهدف هذه الخطة في المستقبل القريب إلى مساعدة
قوات الأمن الأفغانية على أن تكون قادرة على الاضطلاع بنفسها بمسؤولية الأمن في أفغانستان.
ترجع هذه الخطة إلى مبادرة للحكومة الألمانية تقدمت بها إلى مجلس وزير الدفاع في أكتوبر/
تشرين أول 2007
-
Die Initiative Kultur- und Kreativwirtschaft der Bundesregierung wird vom
Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien gemeinsam mit dem
Bundeswirtschaftsministerium koordiniert.
إن مبادرة الاقتصاد الثقافي والإبداعي التي أطلقتها الحكومة الألمانية تتم بالتنسيق بين مفوض الحكومة
الألمانية للثقافة والإعلام ووزارة الاقتصاد الألمانية.