Übersetzen Deutsch Arabisch als wenn

...

• als wenn
  كَأَنَّ
  mehr ...

relevante Treffer

• Das Gericht kann von Amts wegen einen oder beide Ehegatten als Beteiligte vernehmen, auch wenn die Voraussetzungen des § 448 der Zivilprozessordnung nicht gegeben sind. {Recht}
  يجوز للمحكمة بحكم وظيفتها أن تستجوب أحد الزوجين أو كليهما كطرفين، حتى وإن لم تُستوفَ الشروط المنصوص عليها في المادة 448 من قانون الإجراءات المدنية. {قانون}
  mehr ...
• die Maschine nicht verwenden, wenn sie nicht einwandfrei arbeitet oder wenn sie beschädigt ist. {tech.}
  لا تستخدم الماكينة إذا كانت لا تعمل بشكل سليم أو متعرضة لأضرار. {تقنية}
  mehr ...
• Eignung als Ausbilderin oder Ausbilder und als Ausbildungsbetrieb {Bildung}
  كفاءة وصلاحية المدربين وشركات التدريب {تعليم}
  mehr ...
• Wenn
  في حال ما
  mehr ...
• Wenn ja
  في حال الإجابة بنعم
  mehr ...
• Wenn ja
  إذا كان الجواب بنعم
  mehr ...
• wenn {Konjunktion}
  إذَا
  mehr ...
• wenn
  إنْ
  mehr ...
• wenn
  حِينَمَا
  mehr ...
• wenn
  لَوْ
  mehr ...
• wenn
  عِنْدَما
  mehr ...
• wenn
  في حالة
  mehr ...
• wenn ja
  إذا كان الأمر كذلك
  mehr ...
• auch wenn
  حتى لو
  mehr ...
• und wenn
  ولو أن
  mehr ...
• wenn nötig
  إذا لزم
  mehr ...
• selbst wenn
  حتى ولو
  mehr ...
• wenn nötig
  إذا لزم الأمر
  mehr ...
• immer wenn
  كلما
  mehr ...
• wenn nur
  ياريت
  mehr ...
• wenn möglich
  إذا أمكن
  mehr ...
• außer wenn
  إلا إذا
  mehr ...
• wenn es regnet {Meteor.}
  عندما تهطل الأمطار {طقس}
  mehr ...
• sogar wenn
  حتى لو كان
  mehr ...
• sogar wenn
  حتى لو
  mehr ...
• Im Falle, wenn
  في حال ما
  mehr ...
• die Wenn-Dann-Regel (n.) , {elect.}
  شَرْطِية {كهرباء}
  mehr ...
• wenn keine Reaktion
  في حال عدم التجاوب
  mehr ...
• Wenn Gott will!
  إن شاء الله
  mehr ...