Übersetzen Deutsch Arabisch Türkisierung geographischer Namen in der Türkei

relevante Treffer

• im Namen des Vaters {Relig.}
  باسم الآب {دين}
  mehr ...
• die schönsten Namen Gottes (n.) , Pl.
  أسْمَاءُ الله الْحُسْنَى
  mehr ...
• im Namen des Volkes
  باسم الشعب
  mehr ...
• handelnd im eigenen Namen {Recht}
  المتعامل باسمه الشخصي {قانون}
  mehr ...
• im Namen des Publikums
  باسم الحضور
  mehr ...
• im Namen aller Angehörigen
  نيابة عن جميع الأقارب
  mehr ...
• die Stadt ohne Namen {lit.}
  المدينة بلا اسم {أدب}
  mehr ...
• dem Namen nach (prep.)
  بحسب الاسم
  mehr ...
• die Familie ohne Namen
  عائلة دون اسم
  mehr ...
• die Unterschriften mit vollem Namen (n.) , Pl., {Recht}
  التوقيعات بالاسم الكامل {قانون}
  mehr ...
• einen guten Namen haben
  سمعته طيبة
  mehr ...
• auf einen Namen lautend {Wirt}
  اسميّ {اقتصاد}
  mehr ...
• einen guten Namen haben
  ذو وجاهة
  mehr ...
• der Streit um den Namen Mazedonien {hist.}
  النزاع على تسمية مقدونيا {تاريخ}
  mehr ...
• im Namen seiner königlichen Majestät form., {Recht}
  باسم جلالة الملك {قانون}
  mehr ...
• die Auswahlmethode für übereinstimmende Namen (n.) , {Comp}
  أسلوب تحديد الاسم المطابق {كمبيوتر}
  mehr ...
• seinem Namen alle Ehre machen
  اسم على مسمى
  mehr ...
• Im Namen Gottes, des Allerbarmers, des Barmherzigen
  بسم الله الرحمن الرحيم
  mehr ...
• Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen {Relig.}
  بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيم {دين}
  mehr ...
• die Rolle der Pharmazeuten bei der Wahl der Medikamente und deren Entwicklung {Med}
  دور الصيادلة في اختيار الأدوية وتطويرها {طب}
  mehr ...
• die Annahme der Revision in der Form und die Ablehnung in der Sache (n.) , {Recht}
  قبول الطعن شكلًا ورفضه موضوعًا {قانون}
  mehr ...
• astronomisches Institut der Akademie der Wissenschaften der Tschechischen Republik {Scie.}
  المعهد الفلكي للأكاديمية التشيكية للعلوم {علوم}
  mehr ...
• die afrikanische Kommission der Menschenrechte und der Rechte der Völker {Pol}
  اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب {سياسة}
  mehr ...
• Afrikanische Charta der Menschenrechte und der Rechte der Völker {Pol}
  الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب {سياسة}
  mehr ...
• Die Anordnung der Untersuchungshaft steht in angemessenem Verhältnis zu der Schwere der dem Beschuldigten zur Last gelegten Taten. {Recht}
  يتناسب الأمر بالحبس الاحتياطي مع خطورة الجرائم المنسوبة إلى المتهم. {قانون}
  mehr ...
• die Kopie der Bescheinigung, die die Verpflichtung der zweiten Partei beweist, einen Anteil der Stellen den nationalen Mitarbeitern zu vergeben. (n.) , {Recht}
  صورة من شهادة التزام الطرف الثاني بنسبة توطين الوظائف. {قانون}
  mehr ...
• an der Spitze der Pyramide der Macht
  على رئس هرم السلطة
  mehr ...
• die Koordinierungs- und Beratungsstelle der Bundesregierung für Informationstechnik in der Bundesverwaltung
  مكتب التنسيق والاستشارة للحكومة الاتحادية لتكنولوجيا المعلومات في الإدارة الاتحادية
  mehr ...
• die Vereinbarung über die Abiturprüfung der gymnasialen Oberstufe in der Sekundarstufe (n.) , {Bildung}
  اتفاق امتحان الثانوية العامة "أبيتور" للمرحلة الثانوية العامة العليا في المرحلة الثانوية الثانية {تعليم}
  mehr ...
• die ARD Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland (n.) , Sing., {,Pol,Scie.,tv.}
  المؤسسة العامة للبث الاذاعي القانوني لجمهورية ألمانيا الأتحادية {عامة،سياسة،علوم،تلفزيون}
  mehr ...