Übersetzen Deutsch Arabisch Kanalungleichheit bei der Wiedergabe

Substantiv, feminin

• die Kanalungleichheit bei der Wiedergabe (n.) , {Acous.}
  عدم توازن قناة إعادة التسجيل {صوتيات}
  mehr ...

relevante Treffer

• die Rolle der Pharmazeuten bei der Wahl der Medikamente und deren Entwicklung {Med}
  دور الصيادلة في اختيار الأدوية وتطويرها {طب}
  mehr ...
• ein Fehler trat bei der Verbindung mit der Bank auf
  حدث خطأ أثناء الاتصال بالبنك
  mehr ...
• Verzögerung bei der Lieferung der vertraglich vereinbarten Artikel {Recht,Wirt}
  التأخير في توريد الأصناف المتعاقد عليها {قانون،اقتصاد}
  mehr ...
• der Antragsteller hat sich bei der Erledigung der vereinbarten Arbeitsaufgaben vernachlässigt. {Recht}
  قصَّر المدعي في إنجاز الأعمال المتفق عليها. {قانون}
  mehr ...
• die Über-alles-Kanalungleichheit (n.) , {Acous.}
  عدم توازن كامل القناة {صوتيات}
  mehr ...
• bei der Berechnung der Frist {Recht}
  عند حساب المهلة {قانون}
  mehr ...
• die Medikamente und deren Rolle bei der Prävention und Behandlung der Krankheiten Pl., {Bildung,Med}
  الأدوية ودورها في الوقاية والعلاج من الأمراض {تعليم،طب}
  mehr ...
• bei der Ankunft
  عند الوصول
  mehr ...
• bei der Auszeichnung
  في حفل توزيع الجوائز
  mehr ...
• bei der Lieferung
  عند التسليم
  mehr ...
• bei der Arbeit
  في مكان العمل
  mehr ...
• bei der Verfolgung
  أثناء المطاردة
  mehr ...
• bei der Geburt
  عند الولادة
  mehr ...
• die Bei der Verfolgung (n.)
  عند المتابعة
  mehr ...
• bei der Meldestelle
  في مكتب التسجيل
  mehr ...
• Bei der Jungfrau
  أقسم بالعذراء
  mehr ...
• bei der Arbeit
  في العمل
  mehr ...
• bei der Ankunft
  لدى الوصول
  mehr ...
• der Empfänger bei der Einfuhr (n.) , {Wirt}
  المستلم في حالة الاستيراد {اقتصاد}
  mehr ...
• bei Entgegennahme der Einheit (adv.) , {Recht}
  عند استلام الوحدة {قانون}
  mehr ...
• bei der nächstmöglichen Gelegenheit
  في أقرب فرصة متاحة
  mehr ...
• bei Wegfall der Bedürftigkeit
  عند زوال حالة الاحتياج
  mehr ...
• der Erfolg bei der Arbeit
  النجاح في العمل
  mehr ...
• bei Einbruch der Dunkelheit (adv.)
  عند حلول الظلام
  mehr ...
• der Betrug bei der Prüfung {Bildung}
  غش في الامتحان {تعليم}
  mehr ...
• eingetragen bei der Ärztekammer {Recht}
  مسجل بعمادة الأطباء {قانون}
  mehr ...
• die Unterstützung bei der Nahrungszubereitung
  المساعدة في تحضير الطعام
  mehr ...
• Sanitätsoffizierlaufbahn bei der Bundeswehr {Med,mil.}
  ضابط طبيب في الجيش الألماني {طب،جيش}
  mehr ...
• die Genauigkeit bei der Arbeit
  دقة في العمل
  mehr ...