Übersetzen Deutsch Arabisch Er hat sich mit Händen und Füßen dagegen gewehrt.

...

• Er hat sich mit Händen und Füßen dagegen gewehrt.
  جاهَدَ بكلّ قواه.
  mehr ...

relevante Treffer

• mit Händen und Füßen
  بكلّ ما أوتي من قوة
  mehr ...
• Darüber hinaus hat er sich uneingeschränkt und absolut unumstößlich dazu zu verpflichten,... {Recht}
  ويلتزم التزامًا باتًا ونهائيًا وغير قابلٍ للإلغاء بـ... {قانون}
  mehr ...
• Es hat noch keinen offiziellen Charakter, bevor es mit der Unterschrift und dem Stempel der Organisation versehen ist. {Recht}
  غير رسمي مالم يحمل توقيع وختم المؤسسة. {قانون}
  mehr ...
• mit Füßen treten
  عَامَلَ بخشونةٍ وقسوةٍ
  mehr ...
• mit leeren Händen
  صفر اليدين
  mehr ...
• mit Füßen treten
  عَامَلَ باستخفافٍ وازدراء
  mehr ...
• mit Füßen treten
  داس عليه
  mehr ...
• mit leeren Händen gehen
  عاد بخفي حنين
  mehr ...
• Menschenrechte mit Füßen treten
  انتهك حقوق الإنسان
  mehr ...
• mit seinen Füßen schleppen
  شحط بقدميه
  mehr ...
• mit den Füßen baumeln
  هزَّ رجليه
  mehr ...
• mit leeren Händen kehren
  عاد بخفي حنين
  mehr ...
• die Abstimmung mit den Füßen {Pol}
  التصويت بالرحيل {سياسة}
  mehr ...
• mit den Füßen schleifen/ schlurfen (v.) , form.
  يشحط بقدميه
  mehr ...
• etwas/jemanden mit Füßen treten
  أَذَلَّه
  mehr ...
• Ich bezeuge, dass es keinen anbetungswürdigen Gott gibt Außer Allah, der Einzige, der nichts und niemand neben sich hat. {Relig.}
  وأشهد ألا إله إلا الله وحده لا شريك له. {دين}
  mehr ...
• Wichtig ist, man ist jung im Herzen und hat noch Lust auf Spaß und Scherzen.
  الشباب شباب القلب,
  mehr ...
• es hat sich erledigt inform.
  حُسمَ الآمر
  mehr ...
• hat sich gelohnt
  استحق العناء
  mehr ...
• jd. hat sich vorgedrängelt
  تجاوز الدور
  mehr ...
• Er hat sich alles verkackt.
  عكّ على نفسه كل شيء. {تعبير مصري}
  mehr ...
• Er hat sich an der Kasse vergriffen.
  سرق من الخزينة.
  mehr ...
• Das hat sich selbst bezahlt
  جاب همُّه {تعبير مصري}
  mehr ...
• Das hat sich selbst bezahlt
  كفّى نفسه
  mehr ...
• Er hat sich an der Kasse vergriffen.
  اِخْتَلَس من الخزينة.
  mehr ...
• Der Wind hat sich gelegt
  أَهْمَدَتِ الرِّيحُ
  mehr ...
• verheiratet und hat Kinder
  متزوَج ويعول
  mehr ...
• der Beschuldigte hat sich nicht zur Sache eingelassen. {Recht}
  لم يُدلِ المتهم بأقواله في القضية. {قانون}
  mehr ...
• Staaten, mit denen die Bundesrepublik Deutschland besondere Regelungen vereinbart hat. (n.) , Pl.
  الدول، التي ترتبط باتفاقيات خاصة مع جمهورية ألمانيا الاتحادية.
  mehr ...