Übersetzen Deutsch Arabisch Andererseits spricht auch einiges für ....

relevante Treffer

• wie sonst auch
  كَالْعَادَةِ
  mehr ...
• was auch immer
  مهما كانت
  mehr ...
• was auch immer
  مهما كان
  mehr ...
• wie auch immer
  على أية حال
  mehr ...
• sowohl als auch
  سواء أو
  mehr ...
• warum auch immer
  لأي سبب من الأسباب
  mehr ...
• wie auch immer
  على أي حال
  mehr ...
• nicht nur sondern auch
  ليس فقط وإنما أيضا
  mehr ...
• Befürworter als auch Gegner
  مؤيد ومعارض
  mehr ...
• wie dem auch sei form.
  مع ذلك
  mehr ...
• wie dem auch sei umgang.
  أي أن كان
  mehr ...
• wie auch sonst im Leben
  كالعادة في الحياة
  mehr ...
• wie dem auch sei umgang.
  على أي حال
  mehr ...
• Wie dem auch sein mag, ...
  مَهما كانت الظُّروف...
  mehr ...
• das wünsche ich dir auch
  عُقْبَالك
  mehr ...
• Wer A sagt, muss auch B sagen. umgang.
  إللي أوله شرط، آخره نور.
  mehr ...
• Morgen ist auch noch ein Tag
  الصباح رباح {مثل مصري}
  mehr ...
• Morgen ist auch noch ein Tag
  إِنَّ غَدًا لِنَاظِرِهِ لَقَرِيبٌ
  mehr ...
• Die Sicherungsverwahrung beraubt den Täter auch seiner Bewegungsfreiheit. (n.) , {Recht}
  يحرم الحبس الوقائي الجاني من حريته في الحركة. {قانون}
  mehr ...
• Auch eine blinde Henne findet einmal / mal ein Korn.
  كل واحد سينال ما يستحقه.
  mehr ...
• gegen ihn hier auch ein hinreichender Tatverdacht nach Aktenlage besteht. {Recht}
  تتوفر ضده قرائن كافية للاشتباه به وفقًا لملف القضية. {قانون}
  mehr ...
• Wen auch immer Allah rechtleitet, der wird durch niemandem irregehen. {Relig.}
  من يهده الله فلا مضل له. {دين}
  mehr ...
• Und wen auch immer Allah irregehen lässt, den kann niemand mehr rechtleiten. {Relig.}
  ومن يضلل فلا هادي له. {دين}
  mehr ...
• Auch ein blindes Huhn findet einmal / mal ein Korn.
  كل واحد له يوم.
  mehr ...
• Auch ein blindes Huhn findet einmal / mal ein Korn.
  كلّ واحد يَأتيه دَوْرُهُ.
  mehr ...
• Sie schmieden Ränke. Aber (auch) Gott schmiedet Ränke. (adj.) , {Relig.}
  ويمكرون ويمكر الله {دين}
  mehr ...
• die Datenbank für Funktionen und Daten für das soziale Netzwerk (n.) , {Comp}
  قاعدة بيانات اجتماعية {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Plattform der Vereinten Nationen für raumfahrtgestützte Informationen für Katastrophenmanagement und Notfallmaßnahmen {Pol}
  منصة الأمم المتحدة للمعلومات الفضائية لإدارة الكوارث والاستجابة لحالات الطوارئ {سياسة}
  mehr ...
• das Programm für internationale Zusammenarbeit für den Kapazitätsaufbau (n.)
  برنامج التعاون الدولي لبناء القدرات {وثائق جزائرية}
  mehr ...
• Das Gericht kann von Amts wegen einen oder beide Ehegatten als Beteiligte vernehmen, auch wenn die Voraussetzungen des § 448 der Zivilprozessordnung nicht gegeben sind. {Recht}
  يجوز للمحكمة بحكم وظيفتها أن تستجوب أحد الزوجين أو كليهما كطرفين، حتى وإن لم تُستوفَ الشروط المنصوص عليها في المادة 448 من قانون الإجراءات المدنية. {قانون}
  mehr ...