Textbeispiele

• Warum auch immer du es getan hast, jetzt musst du die Konsequenzen tragen.
  لأي سبب من الأسباب قمت به، الآن عليك تحمل العواقب.
• Warum auch immer du traurig bist, erinnere dich daran, dass das Leben voller Freude und Glück ist.
  لأي سبب من الأسباب أنت حزين، تذكر أن الحياة مليئة بالفرح والسعادة.
• Warum auch immer er gegangen ist, er hat uns ohne Erklärung zurückgelassen.
  لأي سبب من الأسباب غادر، تركنا دون توضيح.
• Warum auch immer du dich dazu entschlossen hast, wir unterstützen dich.
  لأي سبب من الأسباب قررت ذلك، نحن ندعمك.
• Warum auch immer sie gekommen ist, sie hat die Dinge interessanter gemacht.
  لأي سبب من الأسباب جاءت، جعلت الأمور أكثر إثارة للاهتمام.
• Es ist viel netter hier, seit wir alle unsere Halbwissenden zurück nach Amerika geschickt haben, wo sie, warum auch immer, polizisten aus ihnen gemacht haben.
  لقد تحسنت كثيراً بعد ارسالنا البلهاء منها الى امريكا حيث جعلموهم بلا سبب ضباطاً في الشرطة
• Zum ersten Mal wächst ihre Bevölkerung nicht, warum auch immer.
  الآن يظهر أن نموهم السكاني صفر ولسنا متأكدين لماذا
• Du willst zwar nicht darüber reden, aber ich muss wissen, warum auch immer ihr euch nicht vertragt.
  أعلم أنك لا تريدين أن تخبريني ولكن مهما كانت المشاكل بينكما فأريد أن أعرف ما هي
• Wie auch immer, warum legen Sie sich nicht schon mal auf den Bauch, und wir werden sehen, ob wir das Problem finden.
  لم تكن تدفع لهم - أخبرتك بأنهم سيلاحظوا -
• Lucille ist meine Bewährungshelferin. Sie ist eine Lesbe, warum auch immer
  لوسيل ، إنها ظابط التسريح الخاص بي إنها مثل الخندق ، الله وحده يعلم لماذا
• Das macht zu viel Krach. Warum musst du auch immer so stur sein.
  لا لا ! ستصنع جلبة كبيرة
• - Warum du auch immer so stur sein musst!
  عنيده هكذا...
• Der Schmerz... so unerwartet und unverdient... hatte - warum auch immer - die Spinnweben verschwinden lassen.
  الألم لا يتوقع أحد انه لسبب ما قد استحققت أن أصاب هكذا
• Warum auch immer Sie sich das antun: konzentrieren Sie sich darauf, vielleicht hilft es.
  مهما كان السبب ،وراء قيامك بهذا .ركّز على ذلك .ربّما سيساعدك
• Ok, also Addison schläft mit Michelle und angenommen, warum auch immer... er wollte sie töten lassen.
  ،(إذن (آديسون) كان يطارح (ميشيل .لنقل ، أيّاً كان السبب ، فهو أراد أنّ تُقتل