relevante Überetzungen

• diskussionswürdig (adj.)
  يستحق المناقشة
  mehr ...
• sehenswert (adj.) , [sehenswerter ; am sehenswertesten ]
  يستحقُ المشاهدة
  mehr ...
• sehenswert (adj.)
  يستحق زيارة
  mehr ...
• sich auszahlen (v.) , {umg.}
  يستحق العناء {عامية}
  mehr ...
• erwähnenswert (adj.)
  يَسْتَحِقّ الذّكْر
  mehr ...
• sehenswürdig (adj.) , [sehenswürdiger ; am sehenswürdigsten ]
  يستحقَ المشاهدة
  mehr ...
• Das ist nicht der Rede wert.
  لا يَسْتَحِقّ الذّكْر.
  mehr ...
• sich lohnen (v.)
  يستحق العناء
  mehr ...
• Es ist der Mühe wert.
  الأمر يستحق العناء.
  mehr ...
• Es lohnt sich.
  يستحق كل هذا العناء
  mehr ...
• erwähnenswert (adj.)
  يستحق الحديث عنه
  mehr ...
• Es ist der Mühe wert.
  هو يستحق كل هذا الجهد.
  mehr ...
• Es ist den Versuch wert.
  يستحق الأمر المحاولة.
  mehr ...
• erhaltungswürdig (adj.)
  يستحق المحافظة عليه
  mehr ...
• Ist es das wert?
  هل يستحق كل هذا العناء؟
  mehr ...
• Es lohnt sich!
  الأمر يستحق ذلك!
  mehr ...
• Es ist einen Versuch wert
  الأمرُ يستحقُ مُحاولةً
  mehr ...
• unterstützenswert (adj.)
  يستحق الدعم والمساعدة
  mehr ...
• Es ist der Mühe nicht wert.
  لا يستحق الأمر كل هذا العناء.
  mehr ...
• sich lohnend
  يَسْتَحِقّ ما يُبْذل فيه من جهد
  mehr ...
• Es ist sein Geld wert!
  يستحق ما دُفع فيه من نقود!
  mehr ...
• nach Stehlenswertem suchen {Recht}
  بحث عن شيءٍ يستحق السرقة {قانون}
  mehr ...
• etwas hochspielen
  اعطى لشيء أكثر مما يستحق
  mehr ...
• die Feststellung (n.) , [pl. Feststellungen]
  مُلاحَظَة
  mehr ...
• die Notiz (n.) , [pl. Notizen]
  مُلاحَظَة
  mehr ...
• die Wahrnehmung (n.) , [pl. Wahrnehmungen]
  مُلاحَظَة [ج. ملاحظات]
  mehr ...
• der Vermerk (n.) , [pl. Vermerke]
  مُلاحَظَة [ج. ملاحظات]
  mehr ...
• die Beobachtung (n.) , [pl. Beobachtungen]
  مُلاحَظَة [ج. ملاحظات]
  mehr ...
• die Bemerkung (n.) , [pl. Bemerkungen]
  مُلاحَظَة [ج. ملاحظات]
  mehr ...
• die Annotation (n.) , {Comp}
  مُلاحَظَة {كمبيوتر}
  mehr ...