Adjektiv

• qualitativ (adj.)
  نَوْعًا
  mehr ...

Substantiv

• die Sorte [pl. Sorten]
  نَوْعٌ [ج. أنواع]
  mehr ...
• der Typ [pl. Typen]
  نَوْعٌ [ج. أنواع]
  mehr ...
• die Art [pl. Arten] , {Wirt}
  نَوْعٌ [ج. أنواع] ، {تصنيف}، {اقتصاد}
  mehr ...
• die Natur [pl. Naturen]
  نَوْعٌ [ج. أنواع]
  mehr ...
• die Kategorie [pl. Kategorien]
  نَوْعٌ [ج. أنواع]
  mehr ...
• der Schlag [pl. Schläge]
  نَوْعٌ
  mehr ...
• die Beschaffenheit [pl. Beschaffenheiten]
  نَوْعٌ [ج. أنواع]
  mehr ...
• die Variante [pl. Varianten]
  نَوْعٌ [ج. أنواع]
  mehr ...
• die Gattung [pl. Gattungen]
  نَوْعٌ [ج. أنواع]
  mehr ...
• die Farbe [pl. Farben]
  نَوْعٌ [ج. أنواع]
  mehr ...
• das Genre
  نَوْعٌ
  mehr ...
• die Abart [pl. Abarten]
  نَوْعٌ [ج. أنواع]
  mehr ...
• die Sparte [pl. Sparten]
  نَوْعٌ [ج. أنواع]
  mehr ...
• die Spielart form., Sing.
  نَوْعٌ
  mehr ...
• die Spezies
  نَوْعٌ
  mehr ...
• die Bauart {tech.}
  نَوع {تقنية}
  mehr ...

Verb

• variieren {variierte ; variiert}
  نَوَّعَ
  mehr ...
• klassifizieren {klassifizierte ; klassifiziert}
  نَوَّعَ
  mehr ...
• diversifizieren
  نَوَّعَ
  mehr ...

relevante Überetzungen

• eher (adv.)
  نوعا ما
  mehr ...
• etwas (adv.)
  نوعا ما
  mehr ...
• ganz (adv.)
  نوعاً ما
  mehr ...
• ziemlich (adv.)
  نوعاً ما
  mehr ...
• irgendwie (adv.)
  نوعاً ما
  mehr ...
• recht (adv.)
  نوعاً ما
  mehr ...
• gewissermaßen (adv.)
  نوعاً ما
  mehr ...
• umfänglich
  نوعاً ما
  mehr ...
• einigermaßen (adv.)
  نوعًا ما
  mehr ...
• in gewissem Maß (adv.)
  نوعًا ما
  mehr ...