die Variante [pl. Varianten]
نَوْعٌ [ج. أنواع]
Textbeispiele
  • Diese Art von Musik ist sehr beliebt.
    هذا النوع من الموسيقى مشهور جداً.
  • Welche Art von Essen bevorzugst du?
    أي نوع من الطعام تفضل؟
  • Es gibt zahlreiche Varianten dieser Krankheit.
    هناك العديد من الأنواع من هذا المرض.
  • Ich habe eine andere Variante des Spiels gekauft.
    لقد اشتريت نوع آخر من اللعبة.
  • Die verschiedenen Varianten der Sprache sind faszinierend.
    الأنواع المختلفة من اللغة مدهشة.
Synonyme
  • Varianttonart
    صنّف ، فنّن ، لوّن ، صنف ، لون ، ضرب ، نمط ، جنس ، فريق ، فرقة ، قوم ، معشر ، طائفة
Synonyme
  • Änderung, Version, Variante, Lesart, Abweichung, Variation, Verstoß, Spielart, Nuance, Abwandlung
Beispiele
  • Eine simplere Version, die bis zu hundert Anwender gleichzeitig bedienen kann, ist für 995 Dollar zu haben, die unbeschränkte Variante kostet 15 000 Dollar., Weil nicht sein kann, was nicht sein darf, hat Jochen Borchert, Bundesminister für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten, eine dritte Variante in die Diskussion gebracht: Womöglich ist Cindy gar nicht Cindy., Denn bei näherem Hinsehen entpuppt sich Waigels zweite Variante als Scheinalternative: Hierbei soll der Kunde bei Auszahlung die gesamten Zinserträge versteuern - und zwar mit seinem individuellen Einkommensteuersatz., Der Brite Andy McMahon fand 1992 in der Maus eine Variante des Fliegenproteins Hedgehog, die er nach dem Wüstenigel Desert Hedgehog nannte., Londoner Regierungsexperten beharren nach wie vor darauf, daß die 30 Fälle der tödlich verlaufenden neuen Variante der Creutzfeldt-Jakob-Krankheit (CJK) höchstwahrscheinlich auf den Verzehr BSE-infizierten Rindfleisches zurückzuführen sind., Verschiedene Varianten der Immersion werden unter anderem in Kanada mit großem Erfolg praktiziert, und eine Variante (die einjährige Immersion) soll nach dem Willen der kalifornischen Bevölkerung jetzt dort die Regel werden., Die Variante nennt sich Transitorische Bilinguale Erziehung, kurz TBE, und ihre Grundidee besteht darin, die Schulanfänger zunächst ganz oder hauptsächlich in ihrer Erstsprache zu unterrichten, um sie dann langsam in die Zweitsprache hinüberzugeleiten., Eine aparte Variante, bei der bei jedem Aufruf einer Internet-Seite eine komplette Werbeseite eingeblendet wurde, überlebte nicht., Heute steht über dem "Startprogramm", das Schröder im August präsentierte, eine blassere, kleinlaute Variante: "Wer auch morgen sicher leben will, darf keine Angst vor Veränderungen haben.", Und woher kenne ich den abgrundtiefen Vorwurf von sozialdemokratischer "Identitätsduselei", wenn nicht - neudeutsche Variante des barbarischen Worts von der "Humanitätsduselei" - aus dem Geschichtsunterricht?
leftNeighbours
  • zweite Variante, diese Variante, wahrscheinlichste Variante, abgespeckte Variante, dritte Variante, günstigste Variante, andere Variante, taktische Variante, ostdeutsche Variante, neueste Variante
rightNeighbours
  • Variante entschieden, Variante eins, Variante ins Spiel, Variante bereichert, Variante Ingolstadt, Variante A, Variante favorisiert, Variante wählen, Variante B, Variante Alecsandris
wordforms
  • Variante, Varianten