die Sparte [pl. Sparten]
نَوْعٌ [ج. أنواع]
Textbeispiele
  • Unsere Firma deckt verschiedene Geschäftssparten ab.
    تغطي شركتنا نوع مختلف من الأعمال التجارية.
  • Wir sollten die Arbeit nach Sparten organisieren, um effizienter zu sein.
    يجب أن ننظم العمل حسب الأنواع لكي نكون أكثر كفاءة.
  • In welcher Sparte von Kunst sind Sie spezialisiert?
    ما هو النوع الذي تتخصص فيه من الفن؟
  • Die Musikbranche hat viele unterschiedliche Sparten.
    تحتوي صناعة الموسيقى على أنواع متعددة ومختلفة.
  • Jede Sparte der Wissenschaft hat ihre eigene Methode.
    لكل نوع من العلوم طريقته الخاصة.
Synonyme
  • صنّف ، فنّن ، لوّن ، صنف ، لون ، ضرب ، نمط ، جنس ، فريق ، فرقة ، قوم ، معشر ، طائفة
Synonyme
  • Teil, Gruppe, Bereich, Region, Branche, Gebiet, Bezirk, Artikel, Ressort, Gegend
Beispiele
  • Der Kunsthändler Konrad O. Bernheimer (München und London), der das Traditionshaus Colnaghi erworben hat und für die Führung der Sparte der Altmeister-Zeichnungen Katrin Bellinger gewonnen hat, hatte die Bibliothek damals nicht miterwerben können., Auch ING-Analyst Rau ist der Meinung, dass eine Restrukturierung der Sparte Prozesstechnik nicht ausreicht., Der Umsatz der Sparte Industrie (Heinrich, Stuart, Zwilling, Mehl, MBU) ging um drei Prozent auf 796 Mio. Euro zurück., Jede Sparte werde geprüft., Auch die bislang defizitäre Sparte Industrieversicherungen soll bereits 2003/2004 schwarze Zahlen schreiben., IBM bringt seine Sparte für Festplatten-Laufwerke weltweit in ein Joint Venture mit Hitachi ein., Er will sich nicht auf eine Sparte festlegen lassen: "Subpop, Metallheadz, Moving Shadow: Wo sind die Label, die sich auf nur ein Genre eingelassen haben?, Der Konzern befinde sich in einem "sehr fortgeschrittenen Stadium" für ein Investment in der Sparte durch eine private Investmentfirma., Welche sind in ihrer Sparte die besten?, In dieser Sparte sei 2002 - nicht nur mit Riester-Produkten - ein deutliches Wachstum sei zu erwarten, erklärte Vorstandschef Bernhard Termühlen.
leftNeighbours
  • dieser Sparte, diese Sparte, Umsatzstärkste Sparte, defizitäre Sparte, verlustreiche Sparte, umsatzstärkste Sparte, Diese Sparte, defizitären Sparte, profitabelste Sparte, größte Sparte
rightNeighbours
  • Sparte Telekommunikation, Sparte Nutzfahrzeuge, Sparte Cosmed, Sparte Tesa, Sparte Automotive, Sparte cosmed, Sparte Lichttechnik, Sparte Gebäudetechnik, Sparte Verkehrstechnik, Sparte Medical
wordforms
  • Sparte, Sparten, Sparti