relevante Überetzungen

• mäßig (adj.) , [mäßiger ; am mäßigsten ]
  مُعْتَدِلٌ
  mehr ...
• glimpflich (adj.) , [glimpflicher ; am glimpflichsten ]
  مُعْتَدِلٌ
  mehr ...
• moderat (adj.) , [moderater ; am moderatesten ]
  مُعْتَدِلٌ
  mehr ...
• ruhig (adj.) , [ruhiger ; am ruhigsten ]
  مُعْتَدِلٌ
  mehr ...
• temperiert (adj.)
  مُعتَدِل
  mehr ...
• neutral (adj.) , [neutraler ; am neutralsten ] , {Pol}
  مُعْتَدِلٌ {سياسة}
  mehr ...
• maßvoll (adj.)
  مُعْتَدِلٌ
  mehr ...
• vernünftig (adj.) , [vernünftiger ; am vernünftigsten ]
  مُعْتَدِلٌ
  mehr ...
• tragbar (adj.)
  مُعْتَدِلٌ
  mehr ...
• mäßiggradig (adj.)
  معتدل
  mehr ...
• gerade (adj.)
  مُعتَدِل
  mehr ...
• gemäßigt (adj.) , [gemäßigter ; am gemäßigtsten ]
  مُعْتَدِلٌ
  mehr ...
• die moderate Linie {Pol}
  خط معتدل {سياسة}
  mehr ...
• zumutbar (adj.)
  مٌعتدل
  mehr ...
• ausgeglichen (adj.) , [ausgeglichener ; am ausgeglichensten ]
  مُعْتَدِلٌ
  mehr ...
• mittelgradig (adj.)
  مُعْتَدِل
  mehr ...
• verhältnismäßig (adj.) , {Recht}
  مُعْتَدِل {قانون}
  mehr ...
• sparsam (adj.)
  مُعْتَدِلٌ
  mehr ...
• mild (adj.)
  مُعْتَدِلٌ
  mehr ...
• ein angemessener Preis (n.) , {Wirt}
  سعر معتدل {اقتصاد}
  mehr ...
• maßlos (adj.)
  غير معتدل
  mehr ...
• milder Winter
  شتاء معتدل
  mehr ...
• moderates Wetter
  الطقس المعتدل
  mehr ...
• Mitte-links {Pol}
  اليسار المعتدل {سياسة}
  mehr ...
• kühlgemäßigt (adj.)
  معتدل البرودة
  mehr ...
• gemäßigte Zone {Meteor.}
  مناخ معتدل {طقس}
  mehr ...
• eine gemäßigte Partei {Pol}
  حزب معتدل {سياسة}
  mehr ...
• das Feinspülmittel (n.)
  منظِّف معتدل
  mehr ...
• ein gemäßigtes Klima (n.) , {Meteor.}
  مناخ معتدل {طقس}
  mehr ...
• maßvoll (adj.)
  مُعْتَدِل الحَجْم
  mehr ...

Textbeispiele

• Als Beispiel führen die Hamas- Führer an, dass die Israelisim letzten Jahr noch nicht einmal mit dem gemäßigten Mahmud Abbasals Machthaber verhandelt haben.
  على سبيل المثال، يشير قادة حماس إلى أنه خلال العام المنصرم،وفي ظل وجود محمود عباس المعتدل على رأس السلطة، لم يفكر الإسرائيليونحتى في التفاوض معه.