Textbeispiele

• Das Klima in Deutschland ist im Allgemeinen gemäßigt.
  الطقس في ألمانيا مُعتدِل عمومًا.
• Sie hat in der Diskussion eine gemäßigte Position eingenommen.
  اتخذت موقفًا معتدلًا في النقاش.
• Die Partei vertritt eine gemäßigte politische Linie.
  تدعم الحزب خطًا سياسيًا معتدلًا.
• Gemäßigte körperliche Betätigung ist gut für die Gesundheit.
  النشاط البدني المعتدل جيد للصحة.
• Gemäßigter Konsum von Alkohol kann das Risiko für bestimmte Krankheiten reduzieren.
  يمكن أن يقلل الاستهلاك المعتدل للكحول من خطر بعض الأمراض.

Synonyme

• قويم ، سويّ

Synonyme

• gering, durchschnittlich, schwach, stoppen, bescheiden, verringern, beherrschen, zurückhaltend, ausgeglichen, bremsen

Beispiele

• Früher klang Abbados Beethoven gemäßigt, schön und ein bisschen leidenschaftsarm., Scharon war nie gemäßigt, und seine gefährliche Natur darf vor der Öffentlichkeit nicht verborgen werden.", Als letzter Schritt vor dem Truppenabzug war dann eine breite Koalitionsregierung unter Einschluß moderater Mudjaheddin-Führer vorgesehen, die eine gemäßigt sozialistische Reformpolitik etwa nach Art der Ägypter praktizieren sollte., Die SPD paßte sich ein, sie war lange Zeit ebenso maßvoll und gemäßigt., Mit dem, wie es heißt, "historischen" Sieg von Erdogans gemäßigt islamischer Partei Gerechtigkeit und Erneuerung (AKP) bei den Parlamentswahlen am 3. November hat ein neues Zeitalter begonnen., Ghannouchi, dem die tunesischen Sicherheitsdienste 1991 die Planung eines Staatsstreichs vorwarfen, gibt sich nach außen gern gemäßigt., Seit einer Woche gibt das amerikanische Oberkommando keine Einzelheiten der Feindeinwirkung mehr bekannt, sondern charakterisiert die erlittenen Schäden nur noch mit "leicht" - "gemäßigt" - "schwer"., Dadurch, daß eine gemäßigt nationalistische Gruppierung in dem von Separatismus bedrohten Nordosten ans Ruder kam, wird den Rebellen der Wind aus den Segeln genommen., Zu diesem Zweck müßten die Konkurrenz militärischer Macht und Rüstung begrenzt, die politische Machtkonkurrenz aber gemäßigt werden., Musikalisch sind die Prozessionen ein höchst komplexes, gemäßigt modernes Konstrukt, für orthodoxe Kirchgänger kein Problem.

leftNeighbours

• als gemäßigt, gilt als gemäßigt, relativ gemäßigt, politisch gemäßigt, eher gemäßigt, gestürzten gemäßigt, Ton gemäßigt

rightNeighbours

• gemäßigt geltende, gemäßigt geltenden, gemäßigt nationalistischen, gemäßigt konservative, gemäßigt linken, gemäßigt konservativen, gemäßigt nationalistische, gemäßigt islamistischen, gemäßigt linke, gemäßigt islamische

wordforms

• gemäßigten, gemäßigte, gemäßigt, gemäßigter, gemäßigtes, gemäßigteren, gemäßigtere, gemäßigtem, gemäßigteres, gemäßigterer, gemäßigterem, gemäßigteste, gemäßigtesten, gemäßigtste, gemäßigtsten, mäßig, mäßigen, mäßige, mäßigend, mäßigt, mäßigte, mäßigten, mäßiget, mäßigst, mäßigtest, mäßigtet, mäßigest