relevante Überetzungen

• die Gleichgültigkeit (n.)
  عدم المبالاة
  mehr ...
• die Interesselosigkeit (n.) , [pl. Interesselosigkeiten]
  عدم مبالاة
  mehr ...
• die Achtsamkeit (n.) , [pl. Achtsamkeiten]
  مُبَالاَةٌ [ج. مبالاة]
  mehr ...
• die Rücksicht (n.)
  مُبَالاَةٌ
  mehr ...
• die Schlampigkeit (n.)
  لا مبالاة
  mehr ...
• die Beachtung (n.) , [pl. Beachtungen]
  مُبَالاَةٌ
  mehr ...
• die Gleichgültigkeit (n.) , [pl. Gleichgültigkeiten]
  لا مبالاة
  mehr ...
• die Indifferenz (n.)
  لا مبالاة
  mehr ...
• die Rücksichtnahme (n.)
  مُبَالاَةٌ
  mehr ...
• die Rücksichtslosigkeit (n.) , [pl. Rücksichtslosigkeiten]
  لا مبالاة
  mehr ...
• rücksichtslos (adv.)
  بغير مبالاة
  mehr ...
• leichtlebig (adj.)
  قليلُ المُبالاة
  mehr ...
• politische Apathie {Pol}
  لا مبالاة سياسية {سياسة}
  mehr ...
• unbekümmert (adv.)
  بلا مبالاة
  mehr ...
• die Ermessenserwägungen (n.) , Pl.
  اعتبارات تقديرية
  mehr ...
• die Planungsaspekte (n.) , Pl.
  اعتبارات التخطيط
  mehr ...
• philosophische Betrachtungen Pl.
  الاعتبارات الفلسفية
  mehr ...
• humanitäre Erwägung Pl.
  الاعتبارات الإنسانية
  mehr ...
• chirurgische Überlegungen Pl., {Med}
  الاعتبارات الجراحية {طب}
  mehr ...
• die Wesentlichkeitsgesichtspunkten (n.) , Pl., {Wirt}
  الاعتبارات المادية {اقتصاد}
  mehr ...
• die Nützlichkeitserwägungen (n.) , Pl.
  الاعتبارات النفعية
  mehr ...
• kultursensibl (adj.)
  مراعٍ للاعتبارات الثقافية
  mehr ...
• geschlechtssensibel (adj.)
  مراعٍ للاعتبارات الجنسانية
  mehr ...
• geschlechtersensibel (adj.)
  مراعٍ للاعتبارات الجنسانية
  mehr ...
• gendergerecht (adj.)
  مراع للاعتبارات الجنسانية
  mehr ...
• gendersensitiv (adj.)
  مراع للاعتبارات الجنسانية
  mehr ...
• die systembedingte Betrachtung (n.)
  الاعتبارات المتعلقة بالنظام
  mehr ...
• die Berücksichtigung von nichtkommerziellen Überlegungen (n.) , {Pol}
  مراعاة الاعتبارات غير التجارية {سياسة}
  mehr ...
• die Strafzumessungserwägungen (n.) , Pl., {Recht}
  اعتبارات تحديد مقدار العقوبة {قانون}
  mehr ...
• an politischen Opportunitäten orientiert {Pol}
  مبني على اعتبارات المصالح السياسية {سياسة}
  mehr ...