Textbeispiele
  • Er handelt völlig rücksichtslos.
    يتصرف بغير مبالاة تامة.
  • Ihr rücksichtsloses Fahrverhalten hat zu dem Unfall geführt.
    أدى تصرفها القيادي بغير مبالاة إلى وقوع الحادث.
  • Sie behandeln die Umwelt sehr rücksichtslos.
    يتعاملون مع البيئة بغير مبالاة.
  • Seine rücksichtslose Art verletzt die Menschen um ihn herum.
    يؤذي أسلوبه الذي يتصرف به بغير مبالاة الأشخاص من حوله.
  • Das war eine rücksichtslose Entscheidung.
    كانت هذه قراراً بغير مبالاة.
Synonyme
  • kalt, radikal, gnadenlos, abrupt, unvermittelt, jäh, unerbittlich, rücksichtslos, rigoros, schonungslos
Beispiele
  • Das war rücksichtslos und wohl auch ein wenig muthig gesprochen; aber es konnte diesen Leuten gar nicht schaden, wenn einmal Einer kam, der es wagte, an ihrer Selbstherrlichkeit zu rütteln., Man wird mein Ich für ungeheuer rücksichtslos halten und mich mit Recht der unhöflichen und also unverzeihlichen Zurückstellung deines dir mit vollstem Rechte gehörenden Du beschuldigen!, Die unerbittliche Strenge der Wüste macht ihn äußerlich ernst und innerlich hart; wie sie grausam ist gegen ihn, so ist auch er rücksichtslos gegen andere, ihm nicht nahestehende Wesen., Das sind keine Märchen wie jene des Orients, sondern Berichte über nächtlich auferstandene Tote, weiche an dem blutigen Geschicke ihrer Rasse sterben mußten und doch ' nicht ruhen konnten, weil der Mord noch ferner rücksichtslos auf ihren Gräbern tanzt., Der Ghani hatte ihm mit seinem gespannten Blicke jedes einzelne Wort sozusagen aus dem Munde gezogen; nun, da er erfahren hatte, was er wissen wollte, machte er seinem Grimme rücksichtslos Luft:, Das war deutlich gesprochen, wohl auch ein wenig rücksichtslos, weil wir dem in dieser Weise Zurückgewiesenen ja so viel verdankten., Ein Feind der Familie kommt lärmend herein, rücksichtslos störend, ungeladen., So unendlich höflich, wie er das sagte, so unendlich rücksichtslos war es auch., Leute mit solchen Stimmen pflegen gefühl- und rücksichtslos zu sein., Der Capitän betrachtete den neuen Lehrer mit mitleidigem Hohne und sagte rücksichtslos:
leftNeighbours
  • Schußwaffe rücksichtslos, ebenso rücksichtslos, genauso rücksichtslos, derart rücksichtslos, ziemlich rücksichtslos, Solidargemeinschaft rücksichtslos, zunehmend rücksichtslos, in diesem Augenblick rücksichtslos
rightNeighbours
  • rücksichtslos ausgebeutet, rücksichtslos ausbeutet, rücksichtslos vorgegangen, rücksichtslos ausgenutzt, rücksichtslos zugeparkt, rücksichtslos Gebrauch, rücksichtslos ausgeplünderte, rücksichtslos Agrar-Subventionen, rücksichtslos ausbeuten, rücksichtslos ausbeutete
wordforms
  • rücksichtslos, rücksichtslose, rücksichtslosen, rücksichtsloser, rücksichtsloses, rücksichtslosem, rücksichtslosesten, rücksichtsloseste, rücksichtslosester, rücksichtslosere, rücksichtslosestem, rücksichtsloseres, rücksichtsloserer