arabdict

Sie zeigte völlige Indifferenz gegenüber meiner Situation.

أظهرت لا مبالاة تامة تجاه وضعي.
Deine Indifferenz hat mich sehr verletzt.

ألمني جداً لا مبالاتك.
Diese Art von Indifferenz führt häufig zu Missverständnissen.

هذا النوع من لا مبالاة غالباً ما يؤدي إلى سوء الفهم.
Seine Indifferenz gegenüber seinen Hausaufgaben führte zu schlechten Noten.

أدى لا مبالاته تجاه واجباته المنزلية إلى درجات سيئة.
Die Indifferenz der Gesellschaft gegenüber dieser Angelegenheit ist schockierend.

لا مبالاة المجتمع تجاه هذه القضية مروعة.

Gleichgültigkeit, Unschärfe, Indifferenz, Unbestimmtheit, Teilnahmslosigkeit, Verschwommenheit, Uninteressiertheit, Ungeklärtheit, Indifferenziertheit

Selten war die Indifferenz so gemütlich wie in der ersten Reihe., Man kommt weiter mit Ruffs Bildern, wenn man die vermeintlich kalte Indifferenz als produktive Unvoreingenommenheit sieht., Irgendwelche Freunde engagierter Kunst rückten Ruff aufgrund der Indifferenz und der Größe der Porträtbilder in die Nähe zur nationalsozialistischen Fotografie., Wie alles eine Kehrseite hat, birgt sie indes auch Gefahren wie die der gesellschaftlichen Indifferenz, der kulturellen Maßstabs- und Kritiklosigkeit., Wenn aber die Verachtung dem Mord entspricht, was ist dann von jenen gesellschaftlichen Bemühungen zu halten, die dem allgemeinen Ressentiment sowie der allgemeinen Indifferenz entspringen - und die auf Ausgrenzung und Absperrung zielen?, Just diese Indifferenz kann man Herbig nicht unterstellen: Sein Film steckt voller Einfälle und Energie., Störend ist die Indifferenz, mit der manche als Blockbuster konzipierten Filme gemacht sind, egal ob es sich um ein sterbenslangweiliges Jerry-Bruckheimer-Produkt wie "Pearl Harbor" handelt oder um die hundertste deutsche Beziehungskomödie., Die Kälte der gesellschaftlichen Monade, des isolierten Konkurrenten, war als Indifferenz gegen das Schicksal der anderen die Voraussetzung dafür, daß nur ganz wenige sich regten., Über Dialektik und Indifferenz in Bild-Text-Verhältnissen"., Nicht weltläufige Toleranz, sondern kleinbürgerliche Indifferenz organisierte die Nachbarschaften.

moralische Indifferenz, leidenschaftslose Indifferenz, religiöse Indifferenz, moralischen Indifferenz, moralischer Indifferenz, Schöpferische Indifferenz, bestürzende Indifferenz, verschämte Indifferenz, vollkommener Indifferenz, absolute Indifferenz

Indifferenz gegenüber, Indifferenz Vorschub, Indifferenz umschlagen, Indifferenz herrschte, Indifferenz und schließlich