relevante Überetzungen

• zahlungswirksame Veränderungen des Finanzmittelfonds (n.) , Pl., {Wirt}
  التغيرات النقدية في الأموال النقدية {اقتصاد}
  mehr ...
• die Befugnisse (n.) , [pl. Befugnisse] , {Recht}
  سُلُطَات {قانون}
  mehr ...
• die Regelungsbefugnisse (n.) , {Recht}
  سلطات تنظيمية {قانون}
  mehr ...
• die Justizbehörden (n.) , {Pl.}, {Recht}
  سلطات قضائية {قانون}
  mehr ...
• die Ermittlungsbehörden (n.) , Pl., {Recht}
  سلطات التحقيق {قانون}
  mehr ...
• die Lokalbehörden (n.)
  السلطات المحلية
  mehr ...
• die Sicherheitsbehörde (n.) , [pl. Sicherheitsbehörden]
  سلطات الأمن
  mehr ...
• die Bundesbehörden (n.) , [pl. Bundesbehörden] , {Pl.}, {Recht}
  السلطات الاتحادية {قانون}
  mehr ...
• Besatzungsbehörden (n.) , {Pol}
  سلطات الاحتلال {سياسة}
  mehr ...
• die Gewaltentrennung (n.) , [pl. Gewaltentrennungen] , {Recht}
  عزل السلطات {قانون}
  mehr ...
• die Gewaltenteilung (n.) , [pl. Gewaltenteilungen] , {Recht}
  تقسيم السلطات {قانون}
  mehr ...
• türkische Behörden (n.) , Pl., {Pol}
  السلطات التركية {سياسة}
  mehr ...
• die Geldbehörden (n.) , Pl.
  السلطات المالية
  mehr ...
• die Einbürgerungsbehörden (n.) , Pl.
  سلطات التجنس
  mehr ...
• die Ordnungsbehörden (n.) , Pl.
  السلطات التنظيمية
  mehr ...
• die Migrationsbehörde (n.)
  سلطات الهجرة
  mehr ...
• die Öffentliche Hand (n.) , form., {Recht}
  سلطات عامة {قانون}
  mehr ...
• die Gesundheitsämter (n.)
  السلطات الصحية
  mehr ...
• die Finanzbehörden (n.) , Pl.
  السلطات المالية
  mehr ...
• die Finanzbehörden (n.) , Pl., {Wirt}
  السلطات الضريبية {اقتصاد}
  mehr ...
• die Ämter und Behörden (n.) , Pl.
  المكاتب والسلطات
  mehr ...
• der Widerstand gegen die Staatsgewalt {Recht}
  مقاومة السلطات {قانون}
  mehr ...
• die Luftfahrtbehörde (n.)
  سلطات الطيران
  mehr ...
• die Besatzungsmächte (n.) , Pl.
  سلطات الاحتلال
  mehr ...
• die Gewaltenteilung (n.) , [pl. Gewaltenteilungen] , {Recht}
  توزيع السلطات {قانون}
  mehr ...
• weitgehendste Befugnisse {Recht}
  أوسع السلطات {قانون}
  mehr ...
• die Ordnungsbehörden (n.) , Pl.
  سلطات الرقابة
  mehr ...
• die Salattheke (n.) , {nutr.}
  ركن السَّلَطات {تغذيه}
  mehr ...
• die Gewaltenteilung (n.) , {Recht}
  فصل السلطات {قانون}
  mehr ...
• die Sicherheitsbehörden (n.) , [pl. Sicherheitsbehörden] , {Pol}
  سلطات الأمن {سياسة}
  mehr ...

Textbeispiele

• Aber die Entkopplung zentralisierter Geld- unddezentralisierter Haushaltsmacht verhinderte de facto die volle Verwendung monetärer Instrumente gegen monetäre und finanzielle Schocks.
  ولكن الانفصال بين السلطة النقدية المركزية وبين السلطاتالمالية غير المركزية التي فرضها الأمر الواقع أدى إلى إعاقةالاستفادة الكاملة من الأدوات النقدية من أجل مواجهة الصدمات النقديةوالمالية.