arabdict

die Justizbehörden {Pl.}

Die Justizbehörden müssen in dieser Angelegenheit ermitteln.

يجب على السلطات القضائية التحقيق في هذه القضية.
Die Justizbehörden sind für die Durchführung von Gerichtsverfahren verantwortlich.

تتحمل السلطات القضائية المسؤولية عن إجراء المحاكمات.
Die Unabhängigkeit der Justizbehörden ist von grundlegender Bedeutung für die Rechtsstaatlichkeit

إن استقلال السلطات القضائية أمر أساسي لسيادة القانون
Die Justizbehörden haben eine Untersuchung eingeleitet.

قامت السلطات القضائية بفتح تحقيق.
Alle Entscheidungen der Justizbehörden müssen von der Öffentlichkeit überprüft werden können.

يجب أن تكون جميع قرارات السلطات القضائية قابلة للمراجعة من قبل الجمهور.

Laut Martin Steltner, Pressesprecher der Berliner Justizbehörden, ist das Vorgehen der Beamten keinesfalls ungewöhnlich., Besonders brisant ist das Vorgehen der Justizbehörden in Anbetracht dessen, daß Gannon in einem Verfahren als Zeuge genannt ist, zu dem er vom LKA zu keinem Zeitpunkt befragt wurde., Russische und Schweizer Justizbehörden ermitteln, ob der erste Mann Rußlands von einem Schweizer Bauunternehmen Schmiergeld erhalten hat., Kein einziger wurde von den Justizbehörden vernommen., Doch dieser Gefängniswagen der DDR- Justizbehörden war nie nach Torgau gerollt., Bleibt abzuwarten, wie eifrig die deutschen Justizbehörden ermitteln werden., In dem Fall müßten deutsche Justizbehörden wegen Mordes gegen türkische Armeeangehörige ermitteln., Die Justizbehörden prüfen derzeit, ob der Mord an dem ehemaligen chilenischen Außenminister Orlando Letelier 1976 in Washington auf direkten Befehl Pinochets verübt worden sei, sagte Justizministerin Janet Reno am Donnerstag abend vor Journalisten., Selbst FDP-General Westerwelle warf den Justizbehörden "Versagen" vor, weil sie sich mit Besetzern und Geiselnehmern auf "Kuhhändel" eingelassen hätten., Und die Justizbehörden hoffen wohl, dass das so bleibt: In Virginia hat die Justiz vor mehreren Wochen das DNS-Material zum Fall des 1997 hingerichteten Joseph O'Dell vernichtet.

französischen Justizbehörden, belgischen Justizbehörden, deutschen Justizbehörden, Schweizer Justizbehörden, italienischen Justizbehörden, zuständigen Justizbehörden, bayerischen Justizbehörden, israelischen Justizbehörden, iranischen Justizbehörden, Berliner Justizbehörden

Justizbehörden ermitteln, Justizbehörden übergeben, Justizbehörden ausgeliefert, Justizbehörden prüfen, Justizbehörden weitergeleitet, Justizbehörden bestätigten, Justizbehörden werfen, Justizbehörden überstellt, Justizbehörden beschlagnahmten, Justizbehörden eingegangen