Übersetzen Deutsch Arabisch إلا إذا

relevante Treffer

• Man stößt irgendwann an die eigenen Grenzen!
  وما منا إلا له مقام معلوم!
  mehr ...
• mithin (adv.)
  إذًا
  mehr ...
• sofern
  إذَا
  mehr ...
• folglich (adv.)
  إذَا
  mehr ...
• als
  إذَا
  mehr ...
• wenn {Konjunktion}
  إذَا
  mehr ...
• falls
  إذَا
  mehr ...
• nun
  إذَا
  mehr ...
• ob
  إذَا
  mehr ...
• somit (adv.)
  إذًا
  mehr ...
• Besuche nur mit Bewilligung von der Staatsanwaltschaft. {Recht}
  لا يُسمح بالزيارة إلا بإذنٍ من النيابة العامة. {قانون}
  mehr ...
• verschreibungspflichtige Arzneimittel Pl., {Med}
  أدوية لا تصرف في الصيدلية إلا بوصفة طبية {طب}
  mehr ...
• die Beschwerde kann nur durch einen Rechtsanwalt eingelegt werden. form., {Recht}
  لا يمكن تقديم الشكوى إلا عبر محامٍ. {قانون}
  mehr ...
• gleichsam (adv.)
  إذا صح التعبير
  mehr ...
• wenn nötig
  إذا لزم
  mehr ...
• wenn möglich
  إذا أمكن
  mehr ...
• in Eventu (adv.) , form., {Recht}
  في حالة ما اذا {قانون}
  mehr ...
• wenn Gott will
  إذا أراد الله
  mehr ...
• Was denken Sie?
  فما بالك إذا؟
  mehr ...
• Schlafende Hunde soll man nicht wecken
  يجب على الإنسان ألا يوقظ الكلاب النائمة
  mehr ...
• wenn ich mich nicht irre
  إذا لم يخيب ظني
  mehr ...
• gleichsam (adv.)
  إذا جاز التعبير
  mehr ...
• ob und wie umgang.
  ما إذا كان وكيف
  mehr ...
• Falls Allah seine schützende Hand über ihn legt. {Relig.}
  إذا أدركته عناية الله. {دين}
  mehr ...
• gegebenenfalls (adv.)
  إذا لزم الأمر
  mehr ...
• erforderlichenfalls (adv.)
  إذا كان ضروريًا
  mehr ...
• wenn ich mich nicht täusche
  إذا لم يخيب ظني
  mehr ...
• falls erforderlich
  إذا اقتضى الأمر
  mehr ...
• falls erforderlich
  إذا كان ضروريًا
  mehr ...
• wenn nötig
  إذا لزم الأمر
  mehr ...