أمثلة

• Chiapas, México.
  " تشيابس , المكسيك "
• Chiapas, en México, es un ejemplo de esto.
  ومن الأمثلة على ذلك ولاية تشياباس في المكسيك.
• Recuerda que el conflicto en Chiapas no ha terminado.
  وهو يذكّر بأن النـزاع الدائر في شياباس لم ينته بعد.
• Los casos nuevos por año en el foco sur de Chiapas han disminuido 38,1%.
  وانخفض عدد الحالات في البؤرة الجنوبية في شياباس بنسبة 38.1 في المائة سنويا.
• En Chiapas, la tasa de analfabetismo en 1990 era del 30%.
  وفي تشياباس وصل معدل الأمية في عام 1990 إلى 30 في المائة(38).
• El problema es que 40 invitados compraron los boletos... ...para una boda en Chiapas.
  المسألة هي أن اربعين ضيفا بالفعل قد اشتروا تذاكرهم ... لحضور حفل زفاف ... في تشياباس.
• De 1994 a 1997, se dieron 89 casos y, en 1995, 22, principalmente en los Estados de Chiapas y Veracruz.
  بينما حدثت 89 حالة منها بين عامي 1994 و1997، منها 22 حالة حدثت في عام 1995، ومعظمها في ولايتي تشياباس وفيراكروز.
• "Diplomado en Derechos Humanos", convocado por la Comisión Nacional, el Instituto Mexicano de la Juventud, el Instituto del Deporte y la Juventud del Gobierno del Estado de Chiapas y la Universidad Autónoma de Chiapas, que se llevó a cabo del 24 de mayo al 31 de agosto de 2002, en la ciudad de Tuxtla Gutiérrez, Chiapas.
  وقامت اللجنة أيضاً بتنظيم دورة دراسية يعقبها شهادة دبلوم عن حقوق الإنسان، بالاشتراك مع معهد الشباب المكسيكي ومؤسسة الرياضة والشباب في حكومة ولاية شياباس والجامعة المستقلة في شياباس، في الفترة من 24 أيار/مايو إلى 31 آب/أغسطس 2002 في المدينة توكسلا غوتيريز (ولاية شياباس).
• La STPS y la OIT decidieron llevar a cabo un nuevo proyecto que desde diciembre de 2003 se desarrolla en otros cuatro Estados: Chiapas, Chihuahua, Veracruz y Yucatán.
  وقررت وزارة العمل ومنظمة العمل الدولية إطلاق مشروع جديد يجري منذ كانون الأول/ديسمبر 2003 في أربع ولايات أخرى: شياباس وشيهوا وفيراكروس ويوكاتان.
• La Oncocercosis existe en dos Estados de nuestro país (Chiapas y Oaxaca), en áreas montañosas donde existen ciertas condiciones geográficas difíciles para su control.
  يحدث مرض كلابية الذنب في ولايتين في المكسيك (شياباس وأواكساكا) في المناطق الجبلية حيث تجعل الظروف الجغرافية من العسير السيطرة على المرض.