أمثلة

• Dans le Chiapas, ce taux était en 1990 de 30 %.
  وفي تشياباس وصل معدل الأمية في عام 1990 إلى 30 في المائة(38).
• Il rappelle que le conflit au Chiapas n'est pas terminé.
  وهو يذكّر بأن النـزاع الدائر في شياباس لم ينته بعد.
• Pour différentes raisons dans 7 entités : : District fédéral, Chihuahua, Coahuila, Durango, Michoacán, Veracruz et Chiapas.
  عدد النساء العاملات حسب مستوى الدخل
• Le nombre annuel de nouveaux cas dans le foyer du sud du Chiapas a diminué de 38,1 %.
  وانخفض عدد الحالات في البؤرة الجنوبية في شياباس بنسبة 38.1 في المائة سنويا.
• En 2002, le Coordonnateur a poursuivi le dialogue avec les différents protagonistes et les spécialistes de la problématique du Chiapas.
  وفي 2002 كثَّف منسق الحوار من مناقشاته مع الجهات الفاعلة ومع الخبراء في مشكلة الشياباس، وأيضاً مع محافظ الشياباس وممثلي لجنة الصليب الأحمر الدولية وأعضاء المجلس النيابي من الشياباس والقسس في كاتدرائية سان كريستوبل دي لاسكاساس.
• Au Mexique, la culture du café est une importante source de revenus pour les communautés autochtones de Chiapas et Oaxaca.
  وفي المكسيك، كانت زراعة البن مصدرا مهما من مصادر الدخل لمجتمعات الشعوب الأصلية في تشياباس وأواكساسا.
• À Chiapas, l'État mexicain qui produit le plus de café, 91 % des producteurs possèdent moins de 5 hectares.
  وفي تشياباس، وهي أهم ولاية في المكسيك في إنتاج البن، يملك 91 في المائة من المنتجين أقل من خمسة هكتارات.
• Cent onze cas se sont produits entre 1994 et 1997, principalement dans les États du Chiapas et de Veracruz.
  ووقعت 111 حالة أخرى بين عامي 1994 و1997، أساساً في ولايتي تشياباس وفيراكروز.
• b) Maisons de santé pour les femmes autochtones dans les États de Puebla, Chihuahua, Oaxaca, Chiapas et Guerrero;
  (ب) المراكز الصحية لنساء الشعوب الأصلية في ولايات بويبلا، وشهواهوا، ووشاكا، وشياباس وغيرريرو؛
• On a 40 invités qui ont déjà acheté leurs billets pour se rendre à un mariage à Chiapas.
  المسألة هي أن اربعين ضيفا بالفعل قد اشتروا تذاكرهم ... لحضور حفل زفاف ... في تشياباس.