أمثلة

• - Non sei di Oaxaca? - No, sono di Cintalapa, Chiapas.
  ."لكنكِ لستِ من "أوكساكا - ."كلا... "سينتالابا" ، "تشياباس -
• Il problema e' che 40 ospiti avevano gia' comprato il biglietto per un matrimonio a Chiapas.
  المسألة هي أن اربعين ضيفا بالفعل قد اشتروا تذاكرهم ... لحضور حفل زفاف ... في تشياباس.
• Dopo una lunga trattativa, Julio ebbe l'auto per 5 giorni... ...in cambio di 3 settimane... ...in cui Boinas sarebbe andata in Chiapas a distribuire viveri.
  بعد مفاوضات طويلة ، جوليو اخد السيارةُ ل5 أيامِ. . . . . . كبديل ل3 أسابيعِ. . . . . . خلالها بويناس تَذْهبُ إلى شياباس لتَوزيع البنودِ.
• Da Cintalapa, Chiapas, fino a Villahermosa, da Villahermosa a Citta' del Messico, da Citta' del Messico a Durango, e da Durango a qua.
  "من"سينتالابا"، "شياباس ، إلى "فيلاهيرموسا "ومن هناك إلى مدينة"مكسيكو .ومن هناك إلى "دورانجو" ، ثم إلى هنا