Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    unbillige Härte (n.)
    مشقة لا داعي لها
    relevante Treffer
    unnötiges Leid
    معاناة لا داعي لها
    die Schererei (n.)
    مَشَقَّة
    die Härte (n.)
    مَشَقَّة
    die Beschwerde (n.) , [pl. Beschwerden]
    مَشَقَّة [ج. مشقات]
    die Beschwerlichkeit (n.) , [pl. Beschwerlichkeiten]
    مَشَقَّة [ج. مشقات]
    die Mühsal (n.) , [pl. Mühsale]
    مَشَقَّة [ج. مشفات]
    mit Mühe und Not
    مع الجهد والمشقة
    die Erschwerniszulage (n.)
    بدل المشقة
    der Härteausgleich (n.) , {Recht}
    بدل المشقة {قانون}
    keine Notwendigkeit
    لا داعي
    einladend (adv.)
    دَاعِي [ج. دُعَاةٌ]
    begründete Härtefälle (n.) , Pl.
    حالات المشقة المبررة
    ein finanzieller Härtegrund (n.) , {Recht,Wirt}
    سبب المشقة المالية {قانون،اقتصاد}
    unbillige Härte (n.)
    مشقة غير معقولة
    der Handlungsbedarf (n.)
    داعي للتصرف
    Gern geschehen!
    لا داعي للشكر!
    ein ungebührlicher Druck (n.)
    ضغط لا داعي له
    die Indikation (n.) , {Med}
    داعي الاستخدام {طب}
    Kein Grund zur Sorge
    لا داعي للقلق
    nichts zu danken
    لا داعي للشكر
    der Individualist (n.)
    الداعى بالفردية
    keine Panik
    لا داعي للذعر
    doppelt gemoppelt (adj.) , umgang.
    متكرر بلا داعي
    der Individualist (n.)
    الداعي إلي الفردية
    spielen (v.) , {spielte ; gespielt}
    لَهَا
    bei etw. die Nase vorn / vorne haben
    لها السبق
    präzedenzlos (adj.)
    لا سابقة لها
    so ein Zufall
    يا لها من مصادفة
    der Zoff (n.)
    مشكلة لا حل لها