Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    ein finanzieller Härtegrund (n.) , {Recht,Wirt}
    سبب المشقة المالية {قانون،اقتصاد}
    relevante Treffer
    die Mühsal (n.) , [pl. Mühsale]
    مَشَقَّة [ج. مشفات]
    die Beschwerde (n.) , [pl. Beschwerden]
    مَشَقَّة [ج. مشقات]
    die Schererei (n.)
    مَشَقَّة
    die Härte (n.)
    مَشَقَّة
    die Beschwerlichkeit (n.) , [pl. Beschwerlichkeiten]
    مَشَقَّة [ج. مشقات]
    die Erschwerniszulage (n.)
    بدل المشقة
    der Härteausgleich (n.) , {Recht}
    بدل المشقة {قانون}
    mit Mühe und Not
    مع الجهد والمشقة
    unbillige Härte (n.)
    مشقة لا داعي لها
    begründete Härtefälle (n.) , Pl.
    حالات المشقة المبررة
    unbillige Härte (n.)
    مشقة غير معقولة
    verursachen (v.) , {verursachte ; verursacht}
    سَبَّبَ
    bereiten (v.) , {bereitete ; bereitet}
    سَبَّبَ
    auslösen (v.) , {löste aus / auslöste ; ausgelöst}
    سَبَّبَ
    der Anlass (n.) , [pl. Anlässe]
    سَبَبٌ [ج. أسباب]
    substantiieren (v.)
    سبّب
    der Grund (n.) , [pl. Gründe] , {Scie.}
    سَبَبٌ [ج. أسباب] ، {علوم}
    bewirken (v.) , {bewirkte ; bewirkt}
    سَبَّبَ
    beiführen (v.)
    سَبَّبَ
    veranlassen (v.) , {veranlasste / veranlaßte ; veranlasst / veranlaßt}
    سَبَّبَ
    herbeiführen (v.) , {führte herbei / herbeiführte ; herbeigeführt}
    سَبَّبَ
    hervorrufen (v.) , {rief hervor / hevorrief ; hervorgerufen}
    سَبَّبَ
    die Veranlassung (n.) , [pl. Veranlassungen]
    سَبَبٌ [ج. أسباب]
    die Ursache (n.) , [pl. Ursachen] , {Scie.}
    سَبَبٌ [ج. أسباب] ، {علوم}
    das Moment (n.) , [pl. Momente]
    سَبَبٌ [ج. أسباب]
    das Motiv (n.) , [pl. Motive]
    سَبَبٌ [ج. أسباب]
    der Faktor (n.) , [pl. Faktoren]
    سَبَبٌ [ج. أسباب]
    heraufbeschwören (v.) , {beschwor herauf / heraufbeschwor ; heraufbeschworen}
    سَبَّبَ
    motivieren (v.) , {motivierte ; motiviert}
    سَبَّبَ