Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Härteausgleich {Recht}
    بدل المشقة {قانون}
    die Erschwerniszulage
    بدل المشقة
    relevante Treffer
    die Beschwerde (n.) , [pl. Beschwerden]
    مَشَقَّة [ج. مشقات]
    die Beschwerlichkeit (n.) , [pl. Beschwerlichkeiten]
    مَشَقَّة [ج. مشقات]
    die Mühsal (n.) , [pl. Mühsale]
    مَشَقَّة [ج. مشفات]
    die Schererei (n.)
    مَشَقَّة
    die Härte (n.)
    مَشَقَّة
    mit Mühe und Not
    مع الجهد والمشقة
    unbillige Härte (n.)
    مشقة غير معقولة
    unbillige Härte (n.)
    مشقة لا داعي لها
    begründete Härtefälle (n.) , Pl.
    حالات المشقة المبررة
    ein finanzieller Härtegrund (n.) , {Recht,Wirt}
    سبب المشقة المالية {قانون،اقتصاد}
    ummodeln (v.)
    بدَّل
    der Lohnausgleich (n.)
    بَدَلٌ [ج. بَدَلَات]
    ersetzen (v.) , {ersetzte ; ersetzt}
    بَدَّلَ
    konvertieren (v.) , {Med}
    بَدّل {طب}
    der Beisatz (n.) , form.
    بَدَل
    toggeln (v.)
    بدَّلَ
    die Vergütung (n.) , [pl. Vergütungen]
    بَدَلٌ [ج. بَدَلَات]
    Permutativ (adj.) , {lang.}
    بَدَل {لغة}
    die übereinstimmende Apposition (n.) , {lang.}
    بدل الكل من الكل {لغة}
    umschwenken (v.)
    بَدَّلَ
    wechseln (v.) , {wechselte ; gewechselt}
    بَدَّلَ
    vertauschen (v.) , {vertauschte ; vertauscht}
    بَدَّلَ
    verändern (v.) , {veränderte ; verändert}
    بَدَّلَ
    auswechseln (v.) , {wechselte aus / auswechselte ; ausgewechselt}
    بَدَّلَ
    austauschen (v.) , {tauschte aus / austauschte ; ausgetauscht}
    بَدَّلَ
    das Äquivalent (n.) , [pl. Äquivalente]
    بَدَلٌ
    die Apposition (n.) , [pl. Appositionen] , {Bildung}
    بَدَلٌ {تعليم}
    ändern (v.) , {änderte ; geändert}
    بَدَّلَ