Deutsch-Arabisch
    ...
    zu Bewusstsein kommen
    عاد إلى وعيه
    wieder zu sich kommen
    عاد إلى وعيه
    relevante Treffer
    zurückführen (v.) , {führte zurück / zurückführte ; zurückgeführt}
    عاد ب إلى
    in die Heimat zurückkehren
    عاد إلى الوطن
    zur Vernunft gelangen
    عاد إلى رشده
    verdanken (v.)
    عاد الفضل فيه إلى
    sich zurückbilden (v.)
    عاد إلى حجمه الطبيعي
    nicht bei sich sein
    ليس في وعيه
    er ist nicht bei sich
    ليس في وعيه
    zurückkommen (v.) , {kam zurück / zurückkam ; zurückgekommen}
    عَادَ
    wiederkommen (v.)
    عَادَ
    wiederrückfallen (v.) , {elect.}
    عَادَ {كهرباء}
    besuchen (v.) , {besuchte ; besucht}
    عَادَ
    zurückkehren (v.) , {kehrte zurück ; zurückgekehrt}
    عَادَ
    einkehren (v.)
    عَادَ
    wiederkehren (v.) , {kehrte wieder / wiederkehrte ; wiedergekehrt}
    عَادَ
    zustehen (v.)
    عَاد {إلى}
    zurückfahren (v.) , {fuhr zurück / zurückfuhr ; zurückgefahren}
    عَادَ
    heimkehren (v.)
    عاد للمنزل
    nacherzählen (v.)
    عاد الرواية
    ein ungestempeltes Papier {Recht}
    ورق عاد {قانون}
    sich bezahlt machen
    عادَ بالفائدةِ
    zurücklaufen (v.)
    عاد للوراء
    heimgehen (v.)
    عاد للمنزل
    einen Korb kriegen umgang.
    عاد بخفيْ حنين
    mit leeren Händen gehen
    عاد بخفي حنين
    mit leeren Händen kehren
    عاد بخفي حنين
    unverrichteter Dinge zurückkehren
    عاد خالي الوفاض
    unverrichteter Dinge zurückkehren
    عاد دون تحقيق الهدف المرجو
    der Anlauf über Spartransformator ohne Stromunterbrechung (n.) , {elect.}
    بدء تشغيل بمحول آلي ذو دارة تحويل آلي مغلقة {كهرباء}