Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Einstellung [pl. Einstellungen] , {Recht}
    وَقْفٌ {قانون}
    die Stiftung [pl. Stiftungen] , {Pol}
    وَقْفٌ {سياسة}
    das Aufhören
    وَقْفٌ [ج. أوقاف]
    der Waqf {Recht}
    وَقْفٌ {قانون}
    der Stopp
    وَقْفٌ
    die Zäsur form., Sing.
    وَقْفٌ {فى بيت الشعر}
    Verb
    einstellen {stellte ein / einstellte ; eingestellt}
    وَقَفَ {إِيقاف}
    stehen {stand ; gestanden}
    وَقَفَ
    aufstehen {stand auf ; aufgestanden}
    وَقَفَ
    hemmen {hemmte ; gehemmt}
    وقَّفَ
    stehenbleiben
    وَقَفَ
    sich hinstellen
    وَقَفَ
    begreifen
    وَقَفَ {عَلَى}
    weihen {Relig.}
    وَقَف {نفسه لعمل الخير}، {دين}
    ...
    eine religiöse Stiftung
    وَقْف
    relevante Treffer
    die Aussetzung (n.) , [pl. Aussetzungen] , {Recht}
    وقف إنفاذ {بلاد الشام}، {قانون}
    die Aussetzung einer Jugendstrafe {Recht}
    وقف إنفاذ عقوبة أحداث {قانون}
    die Entwarnung (n.) , [pl. Entwarnungen] , {Pol}
    وقف التحذير {سياسة}
    der Waffenstillstand (n.) , [pl. Waffenstillstände] , {Pol}
    وقف إطلاق النار {سياسة}
    die Feuereinstellung (n.) , [pl. Feuereinstellungen]
    وقف إطلاق النار
    die Prozesseinstellung (n.) , [pl. Prozesseinstellungen] , {Recht}
    وقف القضية {قانون}
    die Einstellung der Untersuchung {Recht}
    وقف التحقيق {قانون}
    die Freiheitsstrafe auf Bewährung {Recht}
    حبس مع وقف التنفيذ {قانون}
    die Freiheitsstrafe zur Bewährung {Recht}
    حبس مع وقف التنفيذ {قانون}
    die Bewährung (n.) , [pl. Bewährungen] , {Recht}
    وقف التنفيذ {قانون}
    die Waffenruhe (n.) , [pl. Waffenruhen] , {Pol}
    وقف إطلاق النار {سياسة}
    der Produktionsstopp (n.) , {Wirt}
    وقف الإنتاج {اقتصاد}
    die Eindämmung des Waffenschmuggels {Pol}
    وقف تهريب السلاح {سياسة}
    ein dauerhafter Waffenstillstand {Pol}
    وقف دائم لإطلاق النار {سياسة}
    der Siedlungsstopp (n.) , {Pol}
    وقف بناء المستوطنات {سياسة}