Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Ruhe
    هُدُوءٌ
    die Stille
    هُدُوءٌ [ج. هدواءات]
    das Schweigen
    هُدُوءٌ
    die Gelassenheit [pl. Gelassenheiten]
    هُدُوءٌ
    die Flaute [pl. Flauten]
    هُدُوءٌ
    die Friedlichkeit [pl. Friedlichkeiten]
    هُدُوءٌ
    die Laufruhe
    الْهُدُوء
    der Frieden [pl. Frieden]
    هُدُوءٌ
    die Windstille {Meteor.}
    هُدُوءٌ {طقس}
    die Geräuschlosigkeit
    هُدُوءٌ
    die Geräuschlosigkeit
    الهدوء
    die Seelenruhe
    هدوء
    relevante Treffer
    die Ruhe stiften
    أعاد الهدوء إلى
    der Ruhezeit (n.) , {Comp}
    وقت الهدوء {كمبيوتر}
    die Ruhezeiten (n.) , Pl., {Comp}
    ساعات الهدوء {كمبيوتر}
    die Todesstille (n.)
    هدوء قاتل
    die Nachtruhe (n.)
    أوقات الهدوء الليلية
    die Mittagsruhe (n.)
    أوقات الهدوء النهارية
    die Nachtruhe (n.)
    فترة الهدوء أثناء الليل
    in aller Ruhe
    بكل هدوء
    die Ruhe behalten
    حافظ على الهدوء
    in der Ruhe liegt die Kraft
    في الهدوء تكمن القوة
    die Ruhe herrschen
    عم الهدوء
    die Ruhe vor dem Sturm
    الهدوء قبل العاصفة
    einen Klaren Kopf bewahren
    الاحتفاظ بالهدوء
    die absolute Ruhe
    الهدوء المطلق
    Ruhe bewahren!
    الزم الهدوء!
    die Meeresstille (n.)
    هدوء البحر
    flüsterleise (adv.)
    بمنتهى الهدوء
    die Schutzzone funktechnischer Anlagen
    منطقة الهدوء اللاسلكية