Deutsch-Arabisch
    Verb
    schweigen {schwieg ; geschwiegen}
    صَمَتَ
    schweigen {schwieg ; geschwiegen}
    سَكَتَ
    schweigen {schwieg ; geschwiegen}
    خَرِسَ
    Substantiv, neutral
    das Schweigen
    سُكُوتٌ
    das Schweigen
    هُدُوءٌ
    das Schweigen
    وُجُومٌ
    relevante Treffer
    ganz zu schweigen von
    ناهيك عن
    das Schweigen der Waffen
    وقف إطلاق النار
    das Schweigen der Waffen
    تَهْدِئَة
    ein würdevolles Schweigen (n.)
    سكون وقور
    davon ganz zu schweigen
    ناهيك عن
    davon ganz zu schweigen
    بالإضافة إلى
    Reden ist Silber Schweigen ist Gold
    الكلام من فضة السكوت من الذهب
    Schweigen ist Gold
    السكوت من الذهب
    das Schweigen brechen
    كسر الصمت
    Schweigen heisst Zustimmung
    السكوت علامة الرِضا
    Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
    إذا كان الكلام من فضة، فالسكوت من ذهب. {مثل مصري}
    das Schweigen ist Zustimmung
    السكوت علامة الرضا
    ähnliche Treffer
    schweigend (adj.)
    سَاكِت
    schweigend (adj.)
    صَامِتٌ
    totschweigen (v.) , {schwieg tot / totschwieg ; totgeschwiegen}
    كَتَمَ
    totschweigen (v.) , {schwieg tot / totschwieg ; totgeschwiegen}
    صَمَتَ
    verschweigen (v.) , {verschwieg ; verschwiegen}
    سَكَتَ
    verschweigen (v.) , {verschwieg ; verschwiegen}
    كَتَمَ
    verschweigen (v.) , {verschwieg ; verschwiegen}
    أخفَى
    verschweigen (v.) , {verschwieg ; verschwiegen}
    تكتَّمَ
    stillschweigen (v.) , {schwieg still / stillschwieg ; stillgeschwiegen}
    صَمَتَ
    stillschweigen (v.) , {schwieg still / stillschwieg ; stillgeschwiegen}
    سَكَتَ
    stillschweigen (v.) , {schwieg still / stillschwieg ; stillgeschwiegen}
    تكتَّمَ
    Wahrheit verschweigen (v.)
    يخفي الحقيقة