Deutsch-Arabisch
    ...
    das Schweigen brechen
    كسر الصمت
    relevante Treffer
    schweigen (v.) , {schwieg ; geschwiegen}
    صَمَتَ
    sei leise
    الزم الصمت
    die Stille (n.)
    صَمْتٌ
    stillschweigen (v.) , {schwieg still / stillschwieg ; stillgeschwiegen}
    صَمَتَ
    totschweigen (v.) , {schwieg tot / totschwieg ; totgeschwiegen}
    صَمَتَ
    verstummen (v.) , {verstummte ; verstummt}
    صَمَتَ
    die Lautlosigkeit (n.)
    صَمْتٌ
    das Schweigerecht (n.) , form., Sing., {Recht}
    حق الصمت {قانون}
    das Aussageverweigerungsrecht (n.) , {Recht}
    حق الصمت {قانون}
    die Sprachlosigkeit (n.) , [pl. Sprachlosigkeiten]
    صَمْتٌ
    die Zähne nicht auseinanderkriegen (v.) , umgang.
    صَمَتَ
    die internationale Stille {Pol}
    صمت دولي {سياسة}
    die Grabesstille (n.)
    صمت القبور
    die Kirchenstille (n.) , form.
    صمت تام
    sei still
    رجاءً الصمت
    die Schweigeperiode (n.)
    فترة الصمت
    die Schweigsamkeit (n.)
    صمت مُطْبِق
    die Mauer des Schweigens
    جدار من الصمت
    der Mutismus (n.) , {psych.}
    الصمت النفسي {علم نفس}
    Ruhe bitte!
    رجاءً الصمت
    die Funkstille (n.)
    صمت إذاعي
    die Raum der stille
    غرفة الصمت
    die schweige Minute
    دقيقة صمت
    die Vertraulichkeitsvereinbarung (n.)
    تعهّد بالصمت
    das Aussageverweigerungsrecht (n.) , {Recht}
    الحق في التزام الصمت {قانون}
    die Schweigepflicht (n.)
    واجب الصمت
    die Schweigeminute (n.)
    دقيقة صمت
    Stillschweigen bewahren (n.) , {Recht}
    التزام الصمت {قانون}
    die Schweigespirale (n.)
    دوامة الصمت