Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Schweigsamkeit (n.)
    صمت مُطْبِق
    relevante Treffer
    angewandt (adj.)
    مُطَبَّقٌ
    der Artikulator (n.)
    مُطَبَّقٌ
    gebräuchlich (adj.)
    مُطَبّق
    valide (adj.)
    مُطَبّق
    geltend (adj.) , {Recht}
    مُطَبَّقٌ {قانون}
    vollziehbar (adv.) , form., {Recht}
    مُطَبَّقٌ {قانون}
    angelegt (adj.)
    مطبق
    der Okkludator (n.) , {Med}
    مطبق للأسنان {طب}
    die anstehende Spannung (n.) , {für ein Schaltgerät}, {elect.}
    جهد مطبق {مسلط}، {كهرباء}
    anwendbares Recht (n.) , {Recht}
    القانون المطبّق {قانون}
    anwendbares Gesetz (n.) , {Recht}
    القانون المطبّق {قانون}
    Das für das Geschäft geltende Recht {Recht}
    القانون المطبَّق على الصفقة {قانون}
    die Anwendungseinrichtung für Mikrowellen (n.) , {Elec. Eng.}
    مطبق الموجات المتناهية القصر {هندسة كهربائية}
    die Aufhebung des vollzogenen Arrestes (n.) , {Recht}
    رفع الحجز القسري المطبق على الأموال {قانون}
    die Lautlosigkeit (n.)
    صَمْتٌ
    die Zähne nicht auseinanderkriegen (v.) , umgang.
    صَمَتَ
    sei leise
    الزم الصمت
    das Aussageverweigerungsrecht (n.) , {Recht}
    حق الصمت {قانون}
    die Sprachlosigkeit (n.) , [pl. Sprachlosigkeiten]
    صَمْتٌ
    schweigen (v.) , {schwieg ; geschwiegen}
    صَمَتَ
    verstummen (v.) , {verstummte ; verstummt}
    صَمَتَ
    totschweigen (v.) , {schwieg tot / totschwieg ; totgeschwiegen}
    صَمَتَ
    stillschweigen (v.) , {schwieg still / stillschwieg ; stillgeschwiegen}
    صَمَتَ
    die Stille (n.)
    صَمْتٌ
    das Schweigerecht (n.) , form., Sing., {Recht}
    حق الصمت {قانون}
    die Raum der stille
    غرفة الصمت
    die Schweigeperiode (n.)
    فترة الصمت
    sei still
    رجاءً الصمت
    Ruhe bitte!
    رجاءً الصمت