Deutsch-Arabisch
    ...
    Das für das Geschäft geltende Recht {Recht}
    القانون المطبَّق على الصفقة {قانون}
    relevante Treffer
    anwendbares Recht (n.) , {Recht}
    القانون المطبّق {قانون}
    anwendbares Gesetz (n.) , {Recht}
    القانون المطبّق {قانون}
    die Aufhebung des vollzogenen Arrestes (n.) , {Recht}
    رفع الحجز القسري المطبق على الأموال {قانون}
    der Gewährleistungsausschluss (n.) , Sing., {Recht}
    إتمام الصفقة على مسؤولية المشتري {قانون}
    gebräuchlich (adj.)
    مُطَبّق
    vollziehbar (adv.) , form., {Recht}
    مُطَبَّقٌ {قانون}
    angelegt (adj.)
    مطبق
    der Artikulator (n.)
    مُطَبَّقٌ
    valide (adj.)
    مُطَبّق
    geltend (adj.) , {Recht}
    مُطَبَّقٌ {قانون}
    angewandt (adj.)
    مُطَبَّقٌ
    die Schweigsamkeit (n.)
    صمت مُطْبِق
    der Okkludator (n.) , {Med}
    مطبق للأسنان {طب}
    die anstehende Spannung (n.) , {für ein Schaltgerät}, {elect.}
    جهد مطبق {مسلط}، {كهرباء}
    die Anwendungseinrichtung für Mikrowellen (n.) , {Elec. Eng.}
    مطبق الموجات المتناهية القصر {هندسة كهربائية}
    gesetzwidrig (adj.) , {Recht}
    خارج على القانون {قانون}
    Geächteter
    خارج على القانون
    die Rabulistik (n.) , [pl. Rabulistiken] , {Recht}
    التَحايل على القانون {قانون}
    der Rechtsbruch (n.) , [pl. Rechtsbrüche] , {Recht}
    الخروج على القانون {قانون}
    die Rechtsverdrehung (n.) , [pl. Rechtsverdrehungen] , {Recht}
    التَحايل على القانون {قانون}
    die Gesetzesumgehung (n.) , {Recht}
    تحايل على القانون {قانون}
    die Gesetzlosigkeit (n.)
    الخروج على القانون
    das Bankenaufsichtsgesetz (n.) , {Recht}
    قانون الرقابة على البنوك {قانون}
    das Revisionsaufsichtsgesetz (n.) , {Schweiz}, {Recht}
    قانون الرقابة على التدقيق {قانون}
    EStG {Einkommensteuergesetz}, abbr., {Recht}
    قانون الضرائب على الدخل {قانون}
    das Versicherungsaufsichtgesetz (n.) , {Recht}
    قانون الإشراف على التأمين {قانون}
    das Tabaksteuergesetz (n.) , {Recht}
    قانون الضرائب على التبغ {قانون}
    Gesetz verabschieden {Recht}
    وافق على مشروع قانون {قانون}
    das Körperschaftsteuergesetz (n.)
    قانون الضريبة على الشركات