Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Identität [pl. Identitäten]
    هُويَّة [ج. هويات]
    die Kennung {Comp}
    هُويَّة {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    der Ausweis (n.) , [pl. Ausweise] , {Recht}
    بطاقة هوية {قانون}
    der Personalausweis (n.) , [pl. Personalausweise] , {Recht}
    بطاقة الهوية الشخصية {قانون}
    die kulturelle Identität (n.)
    هوية ثقافية
    die Identitätskrise (n.) , [pl. Identitätskrisen]
    أزمة هوية {علم النفس}
    der Personalausweis (n.) , [pl. Personalausweise] , {Recht}
    بطاقة الهوية {قانون}
    anonym (adj.) , [anonymer ; am anonymsten ]
    مجهول الهوية
    der Ausweis (n.) , [pl. Ausweise]
    بطاقة الهويَة
    die Nationalität und Identität beglaubigen (n.) , {Recht}
    إثبات الجنسية والهوية {قانون}
    die historische Identität {Pol}
    الهوية التاريخية {سياسة}
    gesichtslos (adj.)
    مجهول الهوية
    die Anonymität (n.)
    عدم الكشف عن الهوية
    der Täter bleibt unerkannt
    ويبقى المجرم مجهول الهوية
    der Hausausweis (n.)
    بطاقة هوية منزلية
    sich identifizieren (v.)
    حدد هوية
    die Identitätskonstruktion (n.)
    بناء الهوية
    identifizieren (v.) , {identifizierte ; identifiziert}
    يثبِت هوية
    die Identitätskarte (n.)
    بطاقة هوية
    der Studentenausweis (n.)
    هوية الطلبة
    RFID abbr., {Comp}
    تحديد الهوية بموجات الراديو {كمبيوتر}
    die Anonymität (n.) , {Comp}
    عدم معرفة الهوية {كمبيوتر}
    die Identitätsspalte (n.) , {Comp}
    عمود هوية {كمبيوتر}
    die IDENTITY-Eigenschaft (n.) , {Comp}
    خاصية الهوية {كمبيوتر}
    die Rufnummernanzeige (n.) , {Comp}
    هوية المتصل {كمبيوتر}
    die Anwendungspoolidentität (n.) , {Comp}
    هوية تجمع التطبيقات {كمبيوتر}
    die Prozessidentität (n.) , {Comp}
    هوية العملية {كمبيوتر}
    die Online-Identität (n.) , {Comp}
    الهوية على إنترنت {كمبيوتر}
    die Online-Identitätszuordnung (n.) , {Comp}
    إقران الهوية المتصلة {كمبيوتر}
    die anspruchsbasierte Identität (n.) , {Comp}
    هوية بمعلومات شخصية محدودة {كمبيوتر}