Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Zeit [pl. Zeiten]
    مُدَّة [ج. مدد]
    der Zeitraum [pl. Zeiträume]
    مُدَّة [ج. مدد]
    die Dauer [pl. Dauern]
    مُدَّة [ج. مدد]
    die Frist [pl. Fristen]
    مُدَّة [ج. مدد]
    die Zeitspanne
    مُدَّة
    der Abstand [pl. Abstände]
    مُدَّة [ج. مدد]
    die Weile
    مُدَّة [ج. مدد]
    die Laufzeit [pl. Laufzeiten]
    مُدَّة [ج. مدد]
    der Zeitabschnitt [pl. Zeitabschnitte]
    مُدَّة [ج. مدد]
    das Intervall
    مُدَّة
    der Eiter {Med}
    مِدّة {طب}
    relevante Treffer
    die Amtszeit (n.) , [pl. Amtszeiten]
    مدة الوظيفة
    die Äußerungsfrist (n.) , {Recht}
    مدة الإدلاء بالرأي {قانون}
    die Kündigungsfrist (n.) , [pl. Kündigungsfristen] , {Recht}
    مدة الإخطار {قبل ترك أو التسريح من العمل}، {قانون}
    ein befristeter Vertrag (n.) , {Recht}
    عقد محدود المدة {قانون}
    die Darlehenslaufzeit (n.) , [pl. Darlehenslaufzeiten] , {Bank}
    مدة القرض {بنوك}
    verlängern (v.) , {verlängerte ; verlängert}
    زاد في المدة
    die Verlängerung (n.) , [pl. Verlängerungen]
    إطالة المدة
    die Verbotsfrist (n.) , {Recht}
    مدة المنع {قانون}
    die Zeichnungsfrist (n.) , [pl. Zeichnungsfristen] , {Wirt}
    مدة الاكتتاب {اقتصاد}
    die Vertragsdauer (n.) , [pl. Vertragsdauern] , {Recht}
    مدّة العقد {قانون}
    die Gesellschaftsdauer (n.) , {Wirt}
    مدة الشركة {اقتصاد}
    der Zeitablauf (n.) , [pl. Zeitabläufe] , {Wirt}
    انقضاء المدة {اقتصاد}
    die befristete Aufenthaltserlaubnis (n.) , {Recht}
    رخصة الإقامة محددة المدة {قانون}
    die unbefristete Aufenthaltserlaubnis (n.) , {Recht}
    رخصة إقامة غير محددة المدة {قانون}
    spätestens (adv.) , {Recht}
    خلال مدة أقصاها {قانون}
    das Dienstalter (n.)
    مدة الخدمةِ
    innerhalb dieser Frist
    خلال هذه المدة
    die Sprechzeit (n.) , [pl. Sprechzeiten]
    مدَة المكالمة
    die Wahlperiode (n.) , [pl. Wahlperioden] , {Pol}
    مدَة العضويَة {سياسة}