Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Amtszeit (n.) , [pl. Amtszeiten]
    مدة الوظيفة
    relevante Treffer
    die Frist (n.) , [pl. Fristen]
    مُدَّة [ج. مدد]
    wie lange form.
    كم المدة
    das Intervall (n.)
    مُدَّة
    die Dauer (n.) , [pl. Dauern]
    مُدَّة [ج. مدد]
    die Laufzeit (n.) , [pl. Laufzeiten]
    مُدَّة [ج. مدد]
    der Abstand (n.) , [pl. Abstände]
    مُدَّة [ج. مدد]
    die Zeit (n.) , [pl. Zeiten]
    مُدَّة [ج. مدد]
    der Zeitraum (n.) , [pl. Zeiträume]
    مُدَّة [ج. مدد]
    der Zeitabschnitt (n.) , [pl. Zeitabschnitte]
    مُدَّة [ج. مدد]
    die Sendungsdauer (n.)
    مدة البث
    die Weile (n.)
    مُدَّة [ج. مدد]
    wie lange
    ما المدة
    die Bewässerungsdauer (n.) , {Umwelt}
    مدة الريّ {بيئة}
    die Zeitspanne (n.)
    مُدَّة
    der Eiter (n.) , {Med}
    مِدّة {طب}
    die Sperrfrist (n.) , {Wirt}
    مدة الحظر {اقتصاد}
    die Lichtbogenzeit (n.) , {eines mehrpoligen Schaltgeräts}, {elect.}
    مدة الشرارة {لجهاز وصل وفصل متعدد الأقطاب}، {كهرباء}
    die Spieldauer (n.)
    مدة اللعبة
    die Kreditlaufzeit (n.) , {Bank}
    مدة القرض {بنوك}
    die Programmdauer (n.)
    مدة البرنامج
    die Kursdauer (n.)
    مدة الدورة
    die Bereitschaftsdauer (n.) , {elect.}
    مدة الانتظار {كهرباء}
    die Instandhaltungsdauer (n.) , {elect.}
    مدة الصيانة {كهرباء}
    die Bediendauer (n.) , {com.}
    مدة الخدمةِ {اتصالات}
    die Expositionsdauer (n.) , {,Med}
    مدة التعرض {عامة،طب}
    die Unterrichtsdauer (n.)
    مدة الدرس
    die Dauer des Kurses {Bildung}
    مدة الكورس {تعليم}
    seit einer ganzen Weile
    منذ مدة
    seit einer Weile
    منذ مدة