Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die befristete Aufenthaltserlaubnis (n.) , {Recht}
    رخصة الإقامة محددة المدة {قانون}
    relevante Treffer
    die unbefristete Aufenthaltserlaubnis (n.) , {Recht}
    رخصة إقامة غير محددة المدة {قانون}
    die Beschwerdefrist (n.) , {Recht}
    المدة المحددة للشكوى {قانون}
    die Zeitüberschreitung (n.) , {Recht}
    انقضاء المدة المحددة {قانون}
    die Aufenthaltsbewilligung (n.) , {Recht}
    رخصة إقامة {قانون}
    die Aufenthaltserlaubnis (n.) , {Recht}
    رخصة إقامة {قانون}
    befristetes Arbeitsverhältnis
    علاقة العمل المحددة المدة
    die Dauer der Gesellschaft ist unbestimmt {Wirt}
    مدة الشركة غير محددة {اقتصاد}
    die Aufenthaltsberichtigung (n.) , [pl. Aufenthaltsberichtigungen] , {Recht}
    رخصة الإقامة الدائمة {قانون}
    die Niederlassungserlaubnis (n.) , {Recht}
    رخصة الإقامة الدائمة {قانون}
    die Aufenthaltsbewilligung (n.) , [pl. Aufenthaltsbewilligungen] , {Recht}
    رخصة الإقامة المؤقتة {قانون}
    die Aufenthaltsbefugnis (n.) , {Recht}
    رخصة إقامة غير عادية {قانون}
    die ausländerrechtliche Bewilligung ausstellen (n.) , {Recht}
    أصدر رخصة إقامة مخصصة للأجانب {قانون}
    die Liegedauer (n.) , {Med}
    مدة الإقامة {في المستشفى}، {طب}
    die Dauer des geplanten Aufenthalts {Recht}
    المدة المتوقعة للإقامة {قانون}
    die beabsichtigte Dauer des Aufenthaltes (n.) , {Recht}
    مدة الإقامة المعتزمة {قانون}
    die Gesamtaufenthaltsdauer (n.)
    المدة الإجمالية للإقامة
    die Grenzauflösung (n.) , {tv.}
    دقة محدّدة {تلفزيون}
    die konkrete Klasse (n.) , {Comp}
    فئة محددة {كمبيوتر}
    konkrete Aussagen {Recht}
    أقوال محددة {قانون}
    gezielte Fragen
    أسئلة محددة
    konkrete Tipps Pl.
    نصائح محددة
    konkrete Fälle
    حالات محددة
    konkrete Informationen Pl.
    معلومات محددة
    zielgenau (adj.)
    محددة الهدف
    feste Zeiten Pl.
    أوقات محددة
    die spezifische Geschwindigkeit
    سرعة محددة
    die vorgegebene Standards (n.) , Pl.
    المعايير المحددة
    die genaue Geschwindigkeit
    السرعة المحددة
    fristgemäß (adv.)
    في المهلة المحددة