Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Zeitüberschreitung (n.) , {Recht}
    انقضاء المدة المحددة {قانون}
    relevante Treffer
    der Zeitablauf (n.) , [pl. Zeitabläufe] , {Wirt}
    انقضاء المدة {اقتصاد}
    der Vertragsablauf (n.)
    انقضاء مدة العقد
    das Außerkrafttretensdatum (n.) , {Recht}
    تاريخ انقضاء مُدَّة السَريان القانوني {قانون}
    der Zweidritteltermin (n.) , form., Sing., {Recht}
    موعد انقضاء ثلثي مدة العقوبة {قانون}
    Adat {Außerkrafttretensdatum}, abbr., {Recht}
    تاريخ انقضاء مُدَّة السَريان القانوني {قانون}
    das Außerkrafttreten (n.) , {Recht}
    انقضاء مُدَّة سَريان مفعول وثيقة أو اتِّفاق {قانون}
    frühzeitige Haftentlassung form., {Recht}
    إطلاق سراح السجين قبل انقضاء مدة العقوبة {قانون}
    die Beschwerdefrist (n.) , {Recht}
    المدة المحددة للشكوى {قانون}
    die Dauer der Gesellschaft ist unbestimmt {Wirt}
    مدة الشركة غير محددة {اقتصاد}
    die befristete Aufenthaltserlaubnis (n.) , {Recht}
    رخصة الإقامة محددة المدة {قانون}
    befristetes Arbeitsverhältnis
    علاقة العمل المحددة المدة
    die unbefristete Aufenthaltserlaubnis (n.) , {Recht}
    رخصة إقامة غير محددة المدة {قانون}
    die Verfristung (n.)
    اِنْقِضاءٌ
    der Wegfall (n.)
    اِنْقِضاءٌ
    das Außerkrafttreten (n.) , {Recht}
    الانقضاء {قانون}
    der Untergang (n.) , [pl. Untergänge]
    اِنْقِضاءٌ
    der Ablauf (n.) , [pl. Abläufe]
    اِنْقِضاءٌ {المدة}
    die Auslaufklausel (n.) , {Recht}
    حكم الانقضاء {قانون}
    die Zeitüberschreitung (n.)
    انقضاء مهلة
    die Verfallsklausel (n.) , {Recht}
    بند الانقضاء {قانون}
    Erlöschen einer Forderung {Recht}
    انقضاء دين {قانون}
    die Endzeitstimmung (n.) , {Pol}
    انقضاء التصويت {سياسة}
    der Zeitüberlauf (n.)
    انقضاء الوقت
    die Fristversäumnis (n.) , {Recht}
    انقضاء الأجل {قانون}
    vor Ablauf (adv.)
    قبل انقضاء
    die Fristversäumnis (n.) , {Recht}
    انقضاء المهلة {قانون}
    der Fristablauf (n.) , {Recht}
    انقضاء الميعاد {قانون}
    der Fristablauf (n.) , {Recht}
    انقضاء المهلة {قانون}
    der Zeitablauf (n.) , [pl. Zeitabläufe] , {Wirt}
    انقضاء الأجل {اقتصاد}