Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Allgemeingültigkeit (n.) , {psych.}
    عمومية {المنطق}، {علم نفس}
    relevante Treffer
    ein gesetzlicher Feiertag
    عطلة عمومية
    die Erhebung der öffentlichen Klage {Recht}
    رفع الدعوى العمومية {قانون}
    eine öffentliche Klage (n.) , {Recht}
    دعوى عمومية {قانون}
    die konsolidierte Bilanz (n.) , {Wirt}
    ميزانية عمومية موحدة {اقتصاد}
    die Hauptversammlung (n.) , [pl. Hauptversammlungen] , {Wirt}
    الجمعية العمومية {الأمارات، لبنان}، {اقتصاد}
    die Vollversammlung (n.) , [pl. Vollversammlungen] , {Wirt}
    الجمعية العمومية {اقتصاد}
    die Staatsfinanzen (n.) , {Pol}
    المالية العمومية للدولة {سياسة}
    die Anklage (n.) , [pl. Anklagen] , {Recht}
    دعوى عمومية {قانون}
    die Generalversammlung (n.) , [pl. Generalversammlungen]
    جمعيَة عموميَة
    die Staatsanwaltschaft (n.) , [pl. Staatsanwaltschaften] , {Recht}
    النيابة العمومية {قانون}
    die Vollversammlung (n.) , [pl. Vollversammlungen]
    جمعيَة عموميَة
    die Hauptversammlung (n.) , [pl. Hauptversammlungen] , {Wirt}
    جمعية عمومية {اقتصاد}
    die Bundesversammlung (n.) , [pl. Bundesversammlungen] , {Pol}
    الجمعية العمومية الاتحادية {سياسة}
    der öffentliche Gesundheitsdienst (n.) , {ÖGD}, {Med}
    خدمة الصحة العمومية {طب}
    die öffentliche Reinigungsdienste (n.) , Pl., {Umwelt}
    خدمات تنظيف عمومية {بيئة}
    die öffentliche Gesundheit (n.) , {Umwelt}
    صحة عمومية {بيئة}
    die öffentliche Anhörung (n.) , {Umwelt}
    جلسة استماع عمومية {بيئة}
    die Ausfälle aufgrund gemeinsamer Ursache (n.) , Pl., {elect.}
    فشل لأسباب عمومية {كهرباء}
    das öffentliche Telekommunikationsnetz (n.) , {com.}
    شبكة الاتصالات العمومية {اتصالات}
    das öffentliche Telegrammnetz (n.) , {com.}
    شبكة برقية عمومية {اتصالات}
    der Zugriff zum öffentlichen Telegrammnetz (n.) , {com.}
    منفذ إلى شبكة برق عمومية {اتصالات}
    die öffentliche Telexstelle (n.) , {com.}
    مقصورة تلكس عموميّة {اتصالات}
    das öffentliche Telefonnetz (n.) , {com.}
    شبكة هاتف عمومية {اتصالات}
    das öffentliche Wählnetz (n.) , {com.}
    شبكة هاتف عمومية بمقاسم توصيل {اتصالات}
    die globale Gruppe (n.) , {Comp}
    مجموعة عمومية {كمبيوتر}
    universeller Zeichensatz {Comp}
    مجموعة أحرف عمومية {كمبيوتر}
    globales Replikat {Comp}
    نسخة متماثلة عمومية {كمبيوتر}
    globales Kontextmenü {Comp}
    قائمة مختصرة عمومية {كمبيوتر}
    die globale Adressliste (n.) , {Comp}
    قائمة العناوين العمومية {كمبيوتر}