Deutsch-Arabisch
    Substantiv, maskulin
    der Zugriff zum öffentlichen Telegrammnetz (n.) , {com.}
    منفذ إلى شبكة برق عمومية {اتصالات}
    relevante Treffer
    das öffentliche Telegrammnetz (n.) , {com.}
    شبكة برقية عمومية {اتصالات}
    es ist zum Lachen wie zum Weinen
    المُضحِك المُبكي أن
    zum Schmied gehen, nicht zum Schmiedl
    أعط العيش لخبازه
    zum Schmied gehen, nicht zum Schmiedl
    إدي العيش لخبازه
    der Zugriff (n.) , [pl. Zugriffe]
    دُخُولٌ {قاعدة بيانات مثلا}
    der Zugriff (n.) , [pl. Zugriffe]
    قَبْضَة [ج. قبضات]
    der Zugriff (n.) , [pl. Zugriffe]
    وُصُولٌ {لمعلومة مثلا}
    im Zugriff inform., Sing.
    في متتاول اليد
    der Zugriff (n.) , {Recht}
    مداهمة {قانون}
    der gesperrte Zugriff (n.) , {com.}
    منفذ ممنوع {اتصالات}
    unerlaubter Zugriff (n.) , {Comp}
    نفاذ غير مسموح به {كمبيوتر}
    anonymer Zugriff {Comp}
    وصول مجهول {كمبيوتر}
    unerlaubter Zugriff (n.) , {Comp}
    دخول غير مرخص {كمبيوتر}
    authentifizierter Zugriff {Comp}
    وصول مصدق {كمبيوتر}
    externer Zugriff {Comp}
    وصول خارجي {كمبيوتر}
    der Kamera-Zugriff (n.) , {Elect.}
    الوصول إلى الكاميرا {اليكترونيات}
    zulässiger Zugriff {Comp}
    مسموح الدخول {كمبيوتر}
    der Online-Zugriff (n.) , {Internet}
    الوصول عبر الإنترنت {أنترنت}
    zugewiesener Zugriff {Comp}
    الوصول المخصص {كمبيوتر}
    unautorisierter Zugriff (n.) , {Comp}
    دخول غير مرخص {كمبيوتر}
    der Zugriff auf Strukturfelder {Comp}
    الوصول إلى حقول البنية {كمبيوتر}
    der Zugriff auf Feldebene (n.) , {Comp}
    وصول على مستوى الحقل {كمبيوتر}
    der Zugriff als Verwaltungsberechtigter (n.) , {Comp}
    الوصول إلى المسؤول {كمبيوتر}
    der Zugriff auf Zertifizierungsstelleninfos (n.) , {Comp}
    الوصول إلى معلومات المرجع {كمبيوتر}
    der Speicher mit seriellem Zugriff (n.) , {elect.}
    ذاكرة وصول تتابعي {كهرباء}
    der Speicher mit wahlfreiem Zugriff (n.) , {elect.}
    ذاكرة وصول عشوائي {كهرباء}
    das Modell für den Zugriff auf Spezialgeräte (n.) , {Comp}
    نموذج الوصول إلى الأجهزة المتخصصة {كمبيوتر}
    in öffentlichen Gebäuden
    في المنشآت العامة
    die öffentlichen Unterhaltungen (n.) , Pl., {Comp}
    محادثات عامة {كمبيوتر}