Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Zusammenhang [pl. Zusammenhänge]
    صِلَة [ج. صلات]
    die Verbindung [pl. Verbindungen]
    صِلَة [ج. صلات]
    die Beziehung [pl. Beziehungen]
    صِلَة [ج. صلات]
    die Verknüpfung [pl. Verknüpfungen]
    صِلَة [ج. صلات]
    das Band [pl. Bande ; Bänder]
    صِلَة [ج. صلات]
    die Bindung [pl. Bindungen]
    صِلَة [ج. صلات]
    die Relevanz {Comp}
    الصِّلَة {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    eng verbunden
    وثيق الصلة
    der Verwandtschaftsgrad (n.)
    صلة القرابة
    ein geistiges Band
    صلة روحية
    irrelevant (adj.)
    لا صلة لها بالموضوع
    sachbezogen (adj.)
    ذات الصلة
    die Liaison (n.)
    صلة وثيقة
    die Relativsätze (n.) , {mil.}
    جمل الصلة {جيش}
    relevant (adj.) , [relevanter ; am relevantesten ]
    ذات الصلة بالموضوع
    das Verwandtschaftsverhältnis (n.) , [pl. Verwandtschaftsverhältnisse]
    صلة القرابة [ج. صلات القرابة]
    unerheblich (adj.) , [unerheblicher ; am unerheblichsten ]
    غير ذو صلة
    dazugehörig (adj.)
    ذات صلة
    die innere Verknüpfung (n.) , {Comp}
    صلة داخلية {كمبيوتر}
    die linke äußere Verknüpfung (n.) , {Comp}
    صلة خارجية يسرى {كمبيوتر}
    die äußere Verknüpfung (n.) , {Comp}
    صلة خارجية {كمبيوتر}
    die Selbstverknüpfung (n.) , {Comp}
    صلة تلقائية {كمبيوتر}
    relativer Speicherort {Comp}
    موقع ملف ذو صلة {كمبيوتر}
    die rechte äußere Verknüpfung (n.) , {Comp}
    صلة خارجية يمنى {كمبيوتر}
    die Relevanzrangfolge (n.) , {Comp}
    ترتيب النتائج حسب الصلة {كمبيوتر}
    die zugehörige Verknüpfung (n.) , {Comp}
    ارتباط ذو صلة {كمبيوتر}
    der Relevanzrang (n.) , {Comp}
    ترتيب الصلة {كمبيوتر}
    die Verknüpfungslinie (n.) , {Comp}
    سطر الصلة {كمبيوتر}
    der Listenwebpart für externe verknüpfte Daten (n.) , {Comp}
    جزء ويب قائمة البيانات الخارجية ذات الصلة {كمبيوتر}
    die Liste mit externen verknüpften Daten (n.) , {Comp}
    قائمة بالبيانات الخارجية ذات الصلة {كمبيوتر}